LA COMPOSICIÓN POÉTICA DE LOS PERSONAJES INDÍGENAS FEMENINOS EN LA LITERATURA LATINOAMERICANA

XICOTÉNCATL (1826) E IRACEMA (1865)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft.2179-3948.2020v11n1p291

Palavras-chave:

Malinche, Teutila e Iracema, personajes indígenas femeninos de la literatura latino-americana del siglo XIX, Literatura y nación, Xicoténcatl (1826) e Iracema (1865)

Resumo

Este estudio presenta el personaje femenino de extracción histórica Malinche, o doña Marina, y la puramente ficcional Teutila, en Xicoténcatl (1826) – obra cuya autoría todavía es discutida por muchos estudiosos – y el personaje femenino protagonista de Iracema (1865), de José de Alencar – obra que se encuadrada dentro de las producciones del romanticismo brasileño – con el objetivo de establecer paralelos y diferencias adjudicados a estos personajes dentro de las literaturas en formación: Brasil y México, como literaturas base generadoras de la idea de nación en sus respectivos contextos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Leila Shaí Del Pozo González, Universidade Estadual do Oeste do `Paraná

Posee maestría por el programa de pos graduación en Letras – Universidad Estatal del Oeste del Paraná/UNIOESTE. Estudiante del Doctorado en el mismo programa de pos graduación en Letras. Profesora colaboradora del área de letras español en la UNIOESTE/Cascavel-PR), bajo la orientación del doctor Gilmei Francisco Fleck. 

Francisco Lima Baca, Universidade Estadual de Feira de Santana

Licenciado, Maestro y Doctor en Estudios Latinoamericanos, formado en la Universidad Nacional Autónoma de México/UNAM. Becario de Posdoctorado de la Universidade Estadual de Feira de Santana/UEFS Departamento de Letras de Artes. Programa de Pós-graduação em Estudos Literários. Programa Nacional de Pós-doutorado (PNPD/CAPES), bajo la orientación del doctor Claudio Cledson Novaes.

Referências

ABREU, Mirhiane Mendes de. Ao pé da página: a dupla narrativa em José de Alencar. Campinas: FAPESP, Mercado de Letras Edições e Livraria, 2011.

ALENCAR, José de. “Polȇmica sobre A Confederação dos Tamoios”. In: Domingos José Gonçalves de Magalhães. A Confederação dos Tamoios edição fac-similar seguida da polȇmica sobre o poema. Organizadores, Maria Eunice Moreira y Luis Bueno. Curitiba: Editora Universidade Federal do Paraná, 2007.

ALENCAR, José de. Iracema: lenda do Ceará, Brasil. [3. ed]. Apresentação de Paulo Franchetti. Notas e comentários de Leila Guenther. São Paulo: Ateliê Editorial, 2012.

ALENCAR, José de. Antiguidade da América e A raça primogênita. Apresentação e notas de Marcelo Peloggio. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2010.

ALENCAR, José de. Iracema: Lenda do Ceará. Edição do Centenário – 1865 – 1965. Nota Explicativa de M. Cavalcanti Proença. Introdução Biográfica de Brito Broca. Rio de Janeiro: Livraria José Olympo Editôra, 1965.

ANÓNIMO. Xicoténcatl. Prólogo, organização, estudo preliminar e notas de Antonio Castro Leal. [2. ed.]. p. 73-177. In: CASTRO LEAL, Antonio (Org.). La novela del México colonial. México: Aguilar, 1964.

ANÓNIMO. Xicotencatl. Edición, estudio preliminar y notas de Gustavo Forero Quintero. Madrid: Vervuert, 2012.

BARTRA, Roger. La jaula de la melancolía. México: Editorial Grijalbo, 1987.

BECCO, Horacio Jorge. Pensamiento Político de la Emancipación. Vol 1. Prólogo de José Luis Romero ROMERO, José Luis. Selección, notas y cronología de José Luis Romero y Luis Alberto Romero. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 5. ed. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia. 1975.

CYPESS, Sandra Messinger. La Malinche in Mexican Literature: from History to Myth. 4 ed. Austin: University of Texas Press, 2000.

DEL POZO GONZÁLEZ, Leila Shaí. Malinche no espelho das traduções de Xicoténcatl (1826): [1999 – 2013]. 2017. 212f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel.

FLECK, Gilmei Francisco. O romance histórico contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo – releituras críticas da história pela ficção. Curitiba: CRV, 2017.

FORSTER, Edward Morgan. Aspectos de la novela. Trad. de Francisco González Aramburu. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1961.

HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. La Utopía de América. (Caracas: Biblioteca Ayacucho, s.d.)

HERREN, Ricardo. Doña Marina, La Malinche. México: Ed. Planeta, 1993.

JOZEF, Bela. História da literatura hispano-americana. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; Francisco Alves Editora, 2005.

LACUNZA, José María. Netzula. In: MIRANDA CÁRABES, Celia. La novela corta en el primer romanticismo mexicano. Estudio preliminar, recopilación, edición y notas de Celia Miranda Cárabes. Ensayo de Jorge Ruedas de la Serna. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1985. 129-151.

LIMA BACA, Francisco. La representación poética del indígena en tres novelas latinoamericanas: Netzula de José María Lacunza; Iracema de José de Alencar y Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner. Tesis (Doctorado en estudios latinoamericanos). Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F., 2015. pp. 264.

LUZÁN, Ignacio de. La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies (Ediciones de 1737 y1789) con Las Memorias de la vida de Don Ignacio de Luzan escritas por su hijo. Introducción y notas de Isabel M. Cid de Sirgado. Madrid: Ediciones Cátedra, 1974

MELÉNDEZ, Concha. La Novela Indianista en Hispanoamérica (1832 – 1889). Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, 1934

NEVÁREZ, Lisa. My reputation precedes me: La Malinche and Palimpsests of Sacrifice, Scapegoating, and Mestizaje In Xicoténcatl and Los mártires del Anáhuac. Decimononica, v. 1, n. 1, p. 67-85. 2004. Disponible en: <http://www.decimononica.org/wp-content/uploads/2013/01/Nevarez_V1.1.pdf>. Accedido en: 17 ene. 2016.

PAZ, Octavio. El laberinto de la soledad. 4. ed. México: Fondo de Cultura Económica, 2005.

PICARD, Roger, El romanticismo social. Trad. Blanca Chacel. México: Fondo de Cultura Económica, 2005.

RAMOS, Samuel. El perfil del hombre y la cultura en México. México D. F.: Herederos de Samuel Ramos, 2001.

RUEDAS DE LA SERNA, Jorge. Arcadia: tradición y mudanza. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 2006.

SANTIAGO, Silviano. Uma Literatura nos Trópicos. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.

SOARES ADORNO, Laianice; SOUZA, Amanda Moura de. Cartas resposta ao poema “A Confederação dos Tamoios”: uma analogia entre a proposta poética de José de Alencar e a poética europeia. Ponencia. XVII SEMALET/ Universidade Estadual de Feira de Santana, 2019.

TOLA DE HABICH, Fernando. Diálogo sobre los “Año Nuevo” y la Academia de Letrán. In.: _________. El Año Nuevo de 1837. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1996.

USLAR PIETRI, Arturo. El mestizaje y el nuevo mundo. In: _________. Cuarenta ensayos. Caracas: Monte Ávila Latinoamericana, 1985.

VARELA, Félix. Jicoténcal. Edición y estudio introductorio de Luis LEAL y Rodolfo CORTINA. Texas: Arte Público Press, 1994.

Downloads

Publicado

2020-04-28

Como Citar

González, L. S. D. P. ., & Baca, F. L. (2020). LA COMPOSICIÓN POÉTICA DE LOS PERSONAJES INDÍGENAS FEMENINOS EN LA LITERATURA LATINOAMERICANA: XICOTÉNCATL (1826) E IRACEMA (1865). EntreLetras, 11(1), 291–310. https://doi.org/10.20873/uft.2179-3948.2020v11n1p291