RESSIGNIFICAÇÕES DE ANACAONA NA LITERATURA INFANTOJUVENIL HAITIANA:

ANACAONA, AYITI’S TAINO QUEEN/ ANACAONA, LA REINE TAINO D’AYITTI (2012), DE MARYSE NOËL ROUMAIN – ENFRENTAMENTOS COM OS ESCRITOS OFICIAIS

Authors

  • Carlos Henrique Lopes de Almeida Universidade Federal da Integração Latino-americana
  • Michele de Fátima Sant’Ana Programa de Pós-Graduação em Letras da Unioeste
  • Tatiane Cristina Becher Programa de Pós-Graduação em Letras da Unioeste

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p288-300

Keywords:

literatura comparada; narrativas híbridas de história e ficção; literatura infantojuvenil; Anacaona, Ayiti's Taino Queen/Anacaona, La Reine Taino D'Ayiti (2012); Maryse Noël Roumain.

Abstract

In this article, we intend to demonstrate that, despite not appearing in the annals of traditional history as a resilient female character, the actions of Anacaona – taino cacica of the island of Guanahaní – significantly represented indigenous confrontations with Spanish exploitation in the period of colonization of America. For this, we carried out a comparative analysis of one of the re-meanings of Anacaona in Haitian injant-juvenile literature: Anacaona, Ayiti's Taino Queen/Anacaona, La Reine Taino D'Ayiti (2012), by Maryse Noël Roumain. The hybrid narrative was compared with recognized records from traditional historiography. In order to do that, we base ourselves on the theories of authors such as Zilbermann (1985), Coelho (2010), Luft (2010) and Fleck (2017).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Michele de Fátima Sant’Ana , Programa de Pós-Graduação em Letras da Unioeste

Mestre em Letras pelo Profletras-Unioeste/Cascavel-PR, Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Letras da Unioeste/Cascavel, PR. Integrante do grupo de pesquisa “Ressignificações do passado na América Latina: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”, liderado pelo Prof. Dr. Gilmei Francisco Fleck. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1422-9503

Tatiane Cristina Becher , Programa de Pós-Graduação em Letras da Unioeste

Mestre e Doutoranda em Letras pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE/Cascavel-PR. Integrante do Grupo de Pesquisa “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3643-0446

References

CORTÉS, Hernán. Cartas y relaciones de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. 1519-1526. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2019. Disponível em: <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc0974782>. Acesso em: 12 jul. 2020.

COELHO, Nely Novaes. Literatura infantil: teoría, análise, didática. São Paulo: Moderna, 2000.

ESTEVEZ, Jorge Baracutei. Conheça os ‘’sobreviventes” de um genocídio que nunca existiu. 2019. In: National Geographic. Disponível em: <https://www.nationalgeographicbrasil.com/historia/2019/10/sobreviventes-genocidio-no-papel-indigena-caribe-tainos-extintos-dna>. Acesso em: 16 ago. de 2020.

FLECK, Gilmei Francisco. O romance histórico contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo – releituras críticas da história pela ficção. Curitiba: CRV, 2017.

LAS CASAS, Frei Bartolomeu de. O paraíso destruído: a sangrenta história da conquista da América Espanhola. 1552. Tradução de Heraldo Barbuy. Porto Alegre. L&PM. 2011.

LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco. Historia de la conquista de México. 1552. Venezuela: Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.

LUFT, Gabriela. A literatura juvenil brasileira no início do século XXI: autores, obras e tendências. Estudos de literatura brasileira contemporânea, Brasília, n. 36, p. 111-130, jun./dez. 2010.

ROUMAIN, Maryse Noël. Anacaona, Ayiti's Taino Queen/Anacaona, La Reine Taino D'Ayiti. Estados Unidos: Trafford Publishing, 2012.

VARELA, Consuelo. Cristóbal Colón: textos y documentos completos. Ed. Consuelo Varela. Nuevas Cartas. Ed. Juan Gil. 1492-1506. Madrid: Alianza Universidad, 1997.

ZILBERMAN, R. Introduzindo a literatura infanto-juvenil: literatura infanto-juvenil, o leitor e a qualidade artística. Perspectiva, Florianópolis, v. 2, n. 4, p. 96-102, jan/dez, 1985. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/10106/9326>. Acesso em: 07 out. 2020.

Downloads

Published

2022-01-11

How to Cite

Lopes de Almeida, C. H., Sant’Ana , M. de F., & Becher , T. C. . (2022). RESSIGNIFICAÇÕES DE ANACAONA NA LITERATURA INFANTOJUVENIL HAITIANA: : ANACAONA, AYITI’S TAINO QUEEN/ ANACAONA, LA REINE TAINO D’AYITTI (2012), DE MARYSE NOËL ROUMAIN – ENFRENTAMENTOS COM OS ESCRITOS OFICIAIS. EntreLetras, 12(3), 288–300. https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p288-300

Issue

Vol. 12 No. 3 (2021): A ARTE LITERÁRIA NA AMÉRICA LATINA COMO VIA DE DESCOLONIZAÇÃO

Section

Dossiê

License

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC