POSSÍVEIS MARCAS DE ORALIDADE EM MANUSCRITOS DE ANTONINA

Abstract

Procura-se comprovar com este breve trabalho a existência de marcas da oralidade emmanuscritos paranaenses, produzidos nos séculos XVIII e XIX. Apesar da forma policiada comque foram redigidos tais textos, em termos de adequação à norma culta, neles sempre despontam,aqui e ali, traços da língua oral. Busca-se observar estes vestígios através da estrutura sintática ede marcas ortográficas, tentando-se verificar a possível influência da oralidade então vigente, aqual indicaria os rumos diacrônicos que a língua portuguesa falada no Paraná seguiria nos séculosseguintes. É uma pesquisa de natureza histórica, mas com aplicação sincrônica, na realidadelinguística do Paraná.