JARDINS E PORÕES DA DITADURA CHILENA : MEMÓRIA E TESTEMUNHO EM PEDRO LEMEBEL

Grupo de estudos Literatura e Ditaduras

doi:10.20873/uft2179-3948.2021v12n2p313-334

Auteurs-es

Grupo de estudos Literatura e Ditaduras Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

DOI :

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n2p313-334

Mots-clés :

Literatura de testemunho; Memória, Ditadura; Pedro Lemebel.

Résumé

O presente artigo propõe a análise da narrativa As orquídeas negras de Mariana Callejas (ou “O Centro Cultural da DINA”), de Pedro Lemebel. Ainda pouco conhecido no Brasil, o autor chileno elabora um retrato sobre a classe artística nos anos 1970, período da ditadura civil-militar em seu país. A perspectiva teórica se pauta nas teorias sobre literatura de testemunho e memória, conceitos mobilizados com base na leitura crítica dos recursos estéticos que configuram um tensionamento entre o histórico e o ficcional e que estão no cerne desse texto literário.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ANDERSON, Perry. Trajetos de uma forma literária. Novos estudos CEBRAP, São Paulo, n.77, p. 205-220, 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/nec/a/XRts7vvR3XZ6xb8KygWqtDn/?lang=pt. Acesso em: 8 jul. 2021.

BATISTA, Suellen; SARMENTO-PANTOJA, Tânia. Literatura de testemunho e regime militar: breves apontamentos teóricos. Anais eletrônicos da XIV ABRALIC, Belém, 2014. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/arquivos/2014_1434481320.pdf. Acesso em: 2 jul. 2021.

BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987.

COVALSKI, Alejandra Maria Rojas. Tradução autoral comentada do romance Tengo Miedo Torero, do chileno Pedro Lemebel, em suas transversalidades sociais, políticas e culturais. 2020, 211f. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/215907. Acesso em: 9 jul. 2021.

DE MARCO, Valeria. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua nova, São Paulo, n. 62, p. 45-68, 2004. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ln/a/QDGzySCvq7RH8YwGGvJzqzr/abstract/?lang=pt. Acesso em: 8 jul. 2021.

FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34. São Paulo, 2006.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Não contar mais? In: GAGNEBIN, J.M. História e narração em Walter Benjamin. São Paulo: Perspectiva, 2013.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2003.

LAZZARA, Michael J. Writing complicity. The ideological adventures of Mariana Callejas. Radical History Review, Durham, n.124, p. 141-152, jan/2016. Disponível em: https://read.dukeupress.edu/radical-history-review/article-abstract/2016/124/141/22293/Writing-ComplicityThe-Ideological-Adventures-of. Acesso em: 8 jul. 2021.

LEMEBEL, Pedro. Falo por minha diferença. Tradução Nina Rizzi. 1986. Disponível em: https://www.escritas.org/pt/t/47938/manifesto-falo-por-minha-diferenca. Acesso em: 13 jul. 2021.

LEMEBEL, Pedro. Las orquídeas negras de Mariana Callejas (o “el Centro Cultural de la DINA”). In: LEMEBEL, Pedro. Poco Hombre: cronicas escogidas. Santiago: Ed. Universidad Diego Portales, 2013. p. 112-114.

LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.

MONTES, Rocío. Acadêmica mapuche presidirá constituinte que vai escrever as leis do Chile pós-ditadura Pinochet. El País. 04 de jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/internacional/2021-07-04/chile-inicia-um-novo-ciclo-e-comeca-a-redigir-a-constituicao-que-substituira-a-de-pinochet.html. Acesso em: 9 jul. 2021.

OLIVEIRA, Maria Rosa Duarte. O resgate de um corpo ausente: Testemunho, Memória e restos em Antes do Passado. Revista da Anpoll, Florianópolis, n. 38, p. 224-233. Jan./Jun. 2015. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/850. Acesso em: 8 jul. 2021.

RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível. Tradução Mônica Costa Netto. São Paulo: 34, 2005.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução Alain François et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.

SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: UFMG, 2007.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: O testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp, 2003.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: escrituras híbridas das catástrofes. Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 101-117, 1. sem. 2008. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33162. Acesso em: 8 jul. 2021.

TURIN, Rodrigo. A polifonia do tempo: ficção, trauma e aceleração no Brasil contemporâneo. Artcultura, Uberlândia, v. 19, n. 35, p. 55-70, 2017. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/41252. Acesso em: 7 jan. 2020.