THE WORD DREAMS THE IMAGE
A VISUAL JOURNEY THROUGH THE POETRY OF WISLAWA SZYMBORSKA
DOI:
https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2022v13n3p66-83Keywords:
Wislawa Szymborska, poetry, image, death, lived experienceAbstract
This article is dedicated to the poetry of the Polish Wislawa Szymborska to try to answer, in an essayistic and not definitive way, the following question: what is an image-in-poem? For this, the poems “Fotografia do 11 de Setembro”, published for the first time in 2002, and “Gente na Ponte”, published in 1987, were analyzed in this article. This analysis is dedicated to the themes of Szymborska’s texts, especially the recurrence of the idea of “death in full life". Her poetry was analyzed here with the thoughts of Alfredo Bosi, Didi-Huberman, Etienne Samain, Michel Collot and Walter Benjamin. It was seen, from Bosi, that the image in the poem is not an icon of the object that is fixed on the eyes. Nor is it an unrealized phantom produced in reverie. But it is made of the temporal linearity of linguistic discourse and then subverts it. Thus subversive, we conclude that the characteristic of this image is that it is an articulated and serialized word that, in paradox, dreams of the enchantment of a simultaneous and instantaneous appearance in our eyes, producing a “lived experience” for the reader, leaving a trace and a vestige, insinuating itself without giving itself completely. Its characteristics is the silent, lacunar form.
Downloads
References
BENJAMIM, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: ______. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 197-221.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.
BORGES, Luana Silva Borges. Corpos ex-cêntricos: o feminino e a linguagem em A cidade sitiada e em A hora da estrela, de Clarice Lispector. 185 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2013.
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo na poesia. Cultrix, EDUSP, 1977.
CHKLOVSKI, Vitor. A arte como procedimento. In: Teoria da Literatura – formalistas russos. Porto Alegre, RS: Editora Globo, 1976.
COLLOT, Michel. O sujeito lírico fora de si. Trad. Zênia de Faria e Patrícia Cesaro. In: REVISTA SIGNÓTICA. v. 25. n. 1. Jan-Jun 2013. Goiânia, Goiás: EDUFG, 2013.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Quando as imagens tocam o real. Trad. Patrícia Carmello e Vera Casa Nova. In: REVISTA PÓS: BELO HORIZONTE, v 2, n. 4, p. 204-219, nov. 2012.
GULLAR, Ferreira. Na vertigem do dia. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
SAMAIN, Etienne. As imagens não são bolas de sinuca. In: ______ Como pensam as imagens. Campinas, SP: Ed. Unicamp, 2012.
SANTAELLA, Lúcia. Culturas e artes do pós-humano: da cultura das mídias à cibercultura. São Paulo: Paulus, 2003.
SZYMBORSKA, Wislawa. [poemas]. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SZYMBORSKA, Wislawa. [um amor feliz]. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 EntreLetras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
