O ONÍRICO COMO SUBTERFÚGIO: A REPRESENTAÇÃO DE UM PAÍS ECLIPSADO NA POESIA DE JOSEFINA PLÁ

Fernanda Scheluchuak-Dias; Caroline Peres Martins

doi:10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p410-421

Authors

Fernanda Scheluchuak-Dias UNESP
Caroline Peres Martins Unicamp/Fapesp

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p410-421

Keywords:

To decolonize; Paraguayan dictatorship; Plá; Oneiric.×

Abstract

Octavio Paz, in O Arco e a Lira, states that “the poem reminds us of what we have forgotten: what we really are” (PAZ, 1982, p. 133). This statement goes through the most intrinsic part of Josefina Plá, a Spanish-Paraguayan poet, prose writer and playwright. By analyzing a more mature poetic phase, we hope to find aspects that confirm a language dedicated to the fragmentation of the self, which empties oneself when recognizing the absolute social anger, but which also sees another alternative: that of not remaining inert and not daring to forget oneself nor the other; “against the grain” history.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Fernanda Scheluchuak-Dias, UNESP

Mestre em Estudos Literários pelo PPG da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Campus de Araraquara. Bacharela e Licenciada em Letras (Português-Espanhol) pela mesma Universidade. Atualmente é aluna da pós-graduação (Especialização) em Linguística e Ensino de Língua Portuguesa pela FURG. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7409-7066.

Caroline Peres Martins, Unicamp/Fapesp

Doutoranda em Letras Neolatinas (PPGLEN) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). E professora substituta de língua portuguesa no IFPR – Campus Avançado Goioerê. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1352-3698.

References

BARCO, José Vicente Peiró; ACALÁ, Guido Rodríguez. Narradoras paraguayas (antología). [s.n], [s.l], 2003. Disponível em: https://biblioteca.org.ar/libros/89224.pdf. Acesso em: 11 out. 2021.

BAREIRO-SAGUIER, Rubén. Los intelectuales frente a la dictadura: la represión cultural em Paraguay. Nueva sociedad, n. 35, p. 56-63, 1978. Disponível em: https://nuso.org/articulo/los-intelectuales-frente-a-la-dictadura-la-represion-cultural-en-paraguay/. Acesso em: 11 out. 2021.

BENJAMIN, Walter. Sobre os conceitos da história. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. 3.ed. São Paulo: Brasiliense, 1987. (Obras escolhidas, v.1).

CARA, Salete de Almeida. A poesia lírica. 1. ed. São Paulo: Ática, 1985.

COMISIÓN VERDAD Y JUSTICIA. Tierras Mal Habidas. Informe Final, Anive haguâ oiko. Asunción: Comisión Verdad y Justicia Paraguay – CVJ, 2008.

DALCASTAGNÈ, Regina. O espaço da dor: o regime de 64 no romance brasileiro. Brasília: Editora UnB, 1996.

DEL PINO, Maria de los Ángeles Mateo. Josefina Plá: La poesia, manifestacion de un espiritu disconforme. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, n. 8-9, p. 239-248, 1990.

DOLCI, Ramón Atilio Bordoli. La problemática del tiempo y la soledad en la obra de Josefina Pla. 1982. Tese – Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1982. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=193542. Acesso em: 13 out. 2021.

FERNÁNDEZ, Miguel Ángel. Nota preliminar: Itinerario poético de Josefina Plá. 1996. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poesias—11/html/ff32d89e-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.htm. Acesso em: 10 out. 2021.

MOISÉS, Massaud. Dicionário de termos literários. 12. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 2004.

PAZ, Alfredo Boccia. Represión política y de género en la dictadura paraguaya. In: PEDRO, Joana Maria; WOLFF, Cristina Scheibe (org.). Gênero, feminismos e ditaduras no Cone Sul. Florianópolis: Editora Mulheres, 2010. p. 75-93.

PAZ, Octavio. O Arco e a Lira. Tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

PLÁ, Josefina. Latido y tortura: selección poética de Josefina Plá. Maria de los Ángeles Mateo Del Pino (org.). Cabikio Insolar de Fuerteventura: Puerto del Rosario, 1995.

RODRIGUES, Daiane Pereira. La imposible ausente. [s.l], 2019. Disponível em: www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/la-imposible-ausente-biografia-de-josefina-pla-1051600/+&cd=4&hl=pt-PT&ct=clnk&gl=br#36. Acesso em: 13 out. 2021.

QUILIS, Antonio. Métrica española. 3. ed. Ediciones Alcalá: Madrid, 1969. Colección Aula Magna.

RAYMOND, Marcel. De Baudelaire ao Surrealismo. Tradução de Fúlvia M. L. Moretto e Guacira Marcondes Machado. São Paulo: EDUSP, 1997. Coleção Ensaios de Cultura.

TRINGALI, Dante. Dadaísmo e surrealismo. Itinerários, Araraquara, n. 1, p. 27-59, 1990. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/1236. Acesso em: 10 out. 2021.