PROSTITUTE' OR 'CALL GIRL'?

DIALECTAL TABOOS FOR SEX WORK IN TOCANTINS (BRAZIL)

Authors

Keywords:

Linguistic taboo, Euphemism, Dysphemism, Dialectal variation, Linguistic Atlas of Tocantins

Abstract

This text presents a dialectal analysis of nominal references for sex workers, based on questioning conducted by the Topodynamic and Topostatic Linguistic Atlas of Tocantins (SILVA, 2018) in 12 localities, with 96 informants. The aim is to examine the linguistic behavior of speakers regarding this taboo term. The analysis of oral records indicates an extreme dialectal polymorphism in reference naming, with the highest productivity for ‘prostituta’, ‘rapariga’, and ‘puta’. The other forms fall into two semantic categories: i) related to personality or character, and ii) lexicalized as direct synonyms for ‘prostitute’.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Greize Alves da Silva, Universidade Federal do Tocantins - UFT

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina - UEL. Atua como pesquisadora do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Atualmente é professora adjunta I da Universidade Federal do Tocantins – UFT, campus de Porto Nacional.

References

ALENCAR, José de. Lucíola. São Paulo: Editora Escala, 1887.

ANDRADE, Mário. Amar, verbo intransitivo. Rio de Janeiro: Villa Rica, 1927.

ASSIS, Machado de. Memorias póstumas de Braz Cubas. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1881. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4826. Acesso em: 17 mar. 2023.

BATISTA, Keila Fernandes. Debate Historiográfico Acerca da Ideia de ‘Prostituição Sagrada’ no Antigo Crescente Fértil. Revista Vernáculo, Curitiba, n° 28, p. 187-213, 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.5380/rv.v0i28.31635. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/vernaculo/article/view/31635. Acesso em: 08 jul. 2023.

BENKE, Vanessa Cristina Martins. Tabus linguísticos nas capitais do Brasil: um estudo baseado em dados geossociolinguísticos. 2012. 313f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012. Disponível em: https://alib.ufba.br/sites/alib.ufba.br/files/dissertacao_benke_vanessa._tabus_linguisticos.pdf. Acesso em:17 maio 2023.

BIBLIA sacra juxta Vulgatam Clementinam- Edictio Electronica. Michael Tweedale (Ed.). Londres: MMV, 2005. Disponível em: https://www.wilbourhall.org/pdfs/vulgate.pdf. Acesso em 05 fev. 2023.

BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada Ave-Maria. São Paulo: Editora Ave-Maria, 2016.

BRUNA SURFISTINHA. O doce veneno do escorpião. Pandas Books: 2005.

BRUNA SURFISTINHA. Dir. Marcos Baldini. Imagem Filmes, 2011. 1 DVD (2h11min.).

CARDOSO, Suzana Maria Alice. et al. Atlas Linguístico do Brasil: cartas linguísticas 1. Londrina: Eduel, 2014.

CORDEIRO, Tiago. Quem foram as primeiras mulheres a chegar ao Brasil. Super Interessante, [s.d]. Disponível em: https://super.abril.com.br/especiais/as-mulheres-do-brasil/. Acesso em 16 mar. 2023.

DESMUNDO. Direção: Alain Fresnot. A. F. Cinema e Vídeo; Columbia Tristar Home Video, 2022. 1 DVD (1h41min.).

DIAS, Cirilo. Puta de respeito. TPM Comportamento, 2007. Disponível em: https://revistatrip.uol.com.br/tpm/puta-de-respeito. Acesso em: 17 mar. 2023.

DJ MARLBORO; MC PAPO. Piriguete. In: DJ MARLBORO. Funk Brasil Mais Funk. Link Records, 2008. Faixa 20 (3min50s)

HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss eletrônico. Instituto Antônio Houaiss. Objetiva, 2001.

LE PETIT ROBERT: Version électronique du Nouveau Petit Robert:

dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française.

Paris; Bruxelles: Dictionnaires Le Robert VUEF; Bureau Van Dijk, 2001. 1

CD-ROM. Version 2.1.

MEIHY, José Carlos Sebe. Prostituição a brasileira: cinco histórias. São Paulo:

Contexto, 2015.

MIRANDA, Ana. Desmundo. São Paulo: Companhia das Letras, 1996

MONTEIRO, José Lemos. As palavras proibidas. Revista de Letras, Fortaleza, v. 11, n. 12, p. 11-23, jul./dez. 1986. Disponível em: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/17320. Acesso em 07 out. 2023.

MOREIRA, Ariágda dos Santos. O espaço da prostituta na literatura brasileira no século XX. Caligrama: Revista de Estudos Românicos, Belo Horizonte, v. 12, p. 237-250, 2007. Disponível em: http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/viewFile/190/142. Acesso em 08 jul. 2023.

NÓBREGA, Manoel. Cartas do Brasil do padre Manoel Danobrega (1549-1560). Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1886. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8016. Acesso em 08 jul. 2023.

NOVO TESTAMENTO Interlinear Grego-Português. Barueri, SP: Sociedade Bíblica Do Brasil, 2004.

OLIVEIRA, Thaís Zimovski; GUIMARÃES, Ludmila Vasconcelos; FERREIRA, Debora Pazzeto. Mulher, prostituta e prostituição: da história ao jardim do Éden. Teoria e Prática em Administração (TPA), João Pessoa, v. 7, n. 1, p. 139–169, 2017. DOI: https://doi.org/10.21714/2238-104X2017v7i1-33214. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/tpa/article/view/33214. Acesso em: 08 jul. 2023.

PARENT-DUCHATELET, Dufour et al. História da prostituição. São Paulo: Júpiter, 1955.

O MEU RUBI. Site Sugar Daddy, Sugar baby, Sugar Mommy, [s.d]. Disponível em: https://meurubi.com/. Acesso em 10 jul. 2023.

ROBERTS, Nickie. As prostitutas na história. Trad. Magda Lopes. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1998.

SAINT-HILAIRE, Auguste. Voyage dans les provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine. Paris: Arthus Bertrand, 1851. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7243. Acesso em 16 mar. 2023.

SIGNIFICADOS. O que é uma Piriguete. Significados, [s.d]. Disponível em: https://www.significados.com.br/piriguete/. Acesso em 10 jul. 2023.

SILVA, Greize Alves. Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins (ALiTTETO). 2018. 398f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.

SILVA, Juliana Teixeira de Freitas. Esboço historiográfico sobre a prostituição feminina até o Século XVIII: do sagrado ao mal necessário cristão. Revista Sociologia Jurídica, [s.l], n. 16, jan./jun. 2013. Disponível em: https://sociologiajuridica.net/esboco-historiografico-sobre-a-prostituicao-feminina-ate-o-seculo-xviii-do-sagrado-ao-mal-necessario-cristao/. Acesso em: 23 abr. 2023.

SOARES, Luiz Carlos. Prostitution in nineteenth-century Rio de Janeiro. London: University of London, Institute of Latin American Studies, 1988. Disponível em: https://sas-space.sas.ac.uk/3384/1/B55_-_Prostitution_in_Nineteenth-Century_Rio_de_Janeiro.pdf. Acesso em 17 abril 2023.

ULLMANN, Stephen. Semántica. Trad. Juan Martín Ruiz-Werner. Madrid: Aguilar, 1965.

WALDMAN, Berta. Entre braços e pernas: prostitutas estrangeiras na literatura brasileira do século XX. Remate de Males, Campinas, v. 22, n. 2, p. 25-53, 2002. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/327354822_Entre_bracos_e_pernas_Prostitutas_estrangeiras_na_literatura_brasileira_do_seculo_XX. Acesso em: 17 mar. 2023.

RIBEIRO, Karine de Medeiros. Putagrafias: análise discursiva de autobiografias de prostitutas brasileiras. 2020. 183f. Tese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2020. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1640653. Acesso em: 26 abr. 2023.

ROCHA, Helton Menézio Urtado. ‘Piriguete’ e outros ‘-etes’: registro lexicográfico e polêmica de sentidos. 2021. 213f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2021. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641423. Acesso em: 26 abr. 2023.

Downloads

Published

2024-06-27

How to Cite

Silva, G. A. da. (2024). PROSTITUTE’ OR ’CALL GIRL’? : DIALECTAL TABOOS FOR SEX WORK IN TOCANTINS (BRAZIL). EntreLetras, 15(1), 318–341. Retrieved from https://periodicos.ufnt.edu.br/index.php/entreletras/article/view/17729

Issue

Vol. 15 No. 1 (2024): DOSSIÊ DIVERSIDADE LINGUÍSTICA NA AMAZÔNIA: DESAFIOS E CONEXÕES, LINGUAGEM, DISCURSO E ENSINO/FORMAÇÃO DE PROFESSORES NAS AMAZÔNIAS

Section

DOSSIÊ: DIVERSIDADE LINGUÍSTICA NA AMAZÔNIA: DESAFIOS E CONEXÕES, LINGUAGEM, DISCURSO E ENSINO/FORMAÇÃO DE PROFESSORES NAS AMAZÔNIAS - v. 15, n. 1, 2024

License

Copyright (c) 2024 EntreLetras

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.