ENTRE A CANÇÃO POPULAR E A LITERÁRIA: EU CANTO E MOTIVO

Carolina Camargo Soares Figueiredo; Pedro Marques

doi:10.20873/uft2179-3948.2020v11n3p399-410

Authors

Carolina Camargo Soares Figueiredo Universidade Federal de São Paulo
Pedro Marques Universidade Federal de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2020v11n3p399-410

Keywords:

canção literária, canção popular, Cecília Meireles, Raimundo Fagner

Abstract

Este artigo pretende observar algumas confluências entre a canção popular e a canção literária, mediante a análise e comparação do poema “Motivo” (1939), de Cecília Meireles, e sua adaptação para a canção “Eu Canto” (1978), por Raimundo Fagner. A proposta é refletir sobre os elementos necessários para que um poema, originalmente literário, seja musicado e soe como canção popular. Além disso, também será abordado o tema da metapoesia, seus impactos na leitura do poema e na audição da canção.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Pedro Marques, Universidade Federal de São Paulo

Professor Doutor de Literatura Brasileira da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). E-mail: pedro_marques77@hotmail.com.

References

BITTENCOURT, Vilmar. Orós, um disco do Nordeste para o mundo. Rádio Cultura Brasil. Fundação Padre Anchieta. 2011. Disponível em: <http://culturabrasil.cmais.com.br/colunas/coluna-do-vilmar/oros-um-disco-do-nordeste-para-o-mundo>. Acesso em: 18 mai. 2020.

BUENO, Silveira. Dicionário Silveira Bueno: com a nova reforma ortográfica da língua portuguesa. São Paulo: Didática Paulista, 2009.

CAMARGO, Luís. Apresentação. In: OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; RENNÓ, Carlos; FREIRE, Paulo; AMORIM, Maria Alice; ROCHA, Janaina. Literatura e música. São Paulo: Editora Senac São Paulo: Instituto Itaú Cultural, 2003, p. 9-16.

CARETTA, Álvaro Antônio. Letra e melodia na amplificação da canção popular brasileira. Estudo dialógico-discursivo da canção popular brasileira. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2013, p. 99-154.

DAFLON, Claudete. Poetas travessos: as muitas vias entre poesia e música. Rio de Janeiro: Revista Soletras. n.25. Janeiro-Junho de 2013, p. 92-107.

DOURADO, Henrique Autran. Dicionário de termos e expressões da música. 2ª ed. São Paulo: Ed. 34, 2008.

FAGNER, Raimundo. Manera Frufru Manera. Polygram. LP/1973. Disponível em: <http://www.fagner.com.br>. Acesso em: 26 mai. 2020.

FAGNER, Raimundo. Orós. CBS: Rio de Janeiro. LP/1977. Disponível em: <http://www.fagner.com.br>. Acesso em: 26 mai. 2020.

FAGNER, Raimundo. Eu Canto (Quem viver chorará). CBS: Rio de Janeiro, LP/1978. Disponível em: <http://www.fagner.com.br/Letras/L_motivo.html>. Acesso em: 15 mai. 2020.

FIGUEIREDO, Carolina Camargo Soares; MARQUES, Pedro. A lírica como gesto inibido: Cecília Meireles. Revista InterteXto, [S.l.], v. 11, n. 01, p. 43-54, maio 2019. ISSN 1981-0601. Disponível em: <http://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/intertexto/article/view/2447>. Acesso em: 26 maio 2020. doi: https://doi.org/10.18554/ri.v11i01.2447.

KOELLREUTTER, Hans Joachim. Terminologia de uma nova estética da música. Rio Grande do Sul: Movimento, 1990.

MEIRELES, Cecília. Viagem. Obra Poética. Volume Único. Rio de Janeiro: CIA José Aguilar Editora, 2ª ed. 1967, p. 103.

MEIRELES, Cecília. Poesia Completa. Org. Antonio Carlos Secchin. Volume II. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

TATIT, Luiz. Composição. Semiótica da canção. São Paulo: Editora Escuta. 2ª ed. 1999.

VALVERDE, Monclar. Mistérios e encantos da canção. In: MATOS, Cláudia Neiva de; TRAVASSOS, Elizabeth, MEDEIROS, Fernanda Teixeira de (Org.). Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008, p. 268-276.