ENTRE A CANÇÃO POPULAR E A LITERÁRIA: EU CANTO E MOTIVO

Carolina Camargo Soares Figueiredo; Pedro Marques

doi:10.20873/uft2179-3948.2020v11n3p399-410

Auteurs-es

Carolina Camargo Soares Figueiredo Universidade Federal de São Paulo
Pedro Marques Universidade Federal de São Paulo

DOI :

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2020v11n3p399-410

Mots-clés :

canção literária, canção popular, Cecília Meireles, Raimundo Fagner

Résumé

Este artigo pretende observar algumas confluências entre a canção popular e a canção literária, mediante a análise e comparação do poema “Motivo” (1939), de Cecília Meireles, e sua adaptação para a canção “Eu Canto” (1978), por Raimundo Fagner. A proposta é refletir sobre os elementos necessários para que um poema, originalmente literário, seja musicado e soe como canção popular. Além disso, também será abordado o tema da metapoesia, seus impactos na leitura do poema e na audição da canção.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Pedro Marques, Universidade Federal de São Paulo

Professor Doutor de Literatura Brasileira da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). E-mail: pedro_marques77@hotmail.com.

Références

BITTENCOURT, Vilmar. Orós, um disco do Nordeste para o mundo. Rádio Cultura Brasil. Fundação Padre Anchieta. 2011. Disponível em: <http://culturabrasil.cmais.com.br/colunas/coluna-do-vilmar/oros-um-disco-do-nordeste-para-o-mundo>. Acesso em: 18 mai. 2020.

BUENO, Silveira. Dicionário Silveira Bueno: com a nova reforma ortográfica da língua portuguesa. São Paulo: Didática Paulista, 2009.

CAMARGO, Luís. Apresentação. In: OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; RENNÓ, Carlos; FREIRE, Paulo; AMORIM, Maria Alice; ROCHA, Janaina. Literatura e música. São Paulo: Editora Senac São Paulo: Instituto Itaú Cultural, 2003, p. 9-16.

CARETTA, Álvaro Antônio. Letra e melodia na amplificação da canção popular brasileira. Estudo dialógico-discursivo da canção popular brasileira. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2013, p. 99-154.

DAFLON, Claudete. Poetas travessos: as muitas vias entre poesia e música. Rio de Janeiro: Revista Soletras. n.25. Janeiro-Junho de 2013, p. 92-107.

DOURADO, Henrique Autran. Dicionário de termos e expressões da música. 2ª ed. São Paulo: Ed. 34, 2008.

FAGNER, Raimundo. Manera Frufru Manera. Polygram. LP/1973. Disponível em: <http://www.fagner.com.br>. Acesso em: 26 mai. 2020.

FAGNER, Raimundo. Orós. CBS: Rio de Janeiro. LP/1977. Disponível em: <http://www.fagner.com.br>. Acesso em: 26 mai. 2020.

FAGNER, Raimundo. Eu Canto (Quem viver chorará). CBS: Rio de Janeiro, LP/1978. Disponível em: <http://www.fagner.com.br/Letras/L_motivo.html>. Acesso em: 15 mai. 2020.

FIGUEIREDO, Carolina Camargo Soares; MARQUES, Pedro. A lírica como gesto inibido: Cecília Meireles. Revista InterteXto, [S.l.], v. 11, n. 01, p. 43-54, maio 2019. ISSN 1981-0601. Disponível em: <http://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/intertexto/article/view/2447>. Acesso em: 26 maio 2020. doi: https://doi.org/10.18554/ri.v11i01.2447.

KOELLREUTTER, Hans Joachim. Terminologia de uma nova estética da música. Rio Grande do Sul: Movimento, 1990.

MEIRELES, Cecília. Viagem. Obra Poética. Volume Único. Rio de Janeiro: CIA José Aguilar Editora, 2ª ed. 1967, p. 103.

MEIRELES, Cecília. Poesia Completa. Org. Antonio Carlos Secchin. Volume II. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

TATIT, Luiz. Composição. Semiótica da canção. São Paulo: Editora Escuta. 2ª ed. 1999.

VALVERDE, Monclar. Mistérios e encantos da canção. In: MATOS, Cláudia Neiva de; TRAVASSOS, Elizabeth, MEDEIROS, Fernanda Teixeira de (Org.). Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008, p. 268-276.