GÊNERO, RAÇA E REPRESENTAÇÃO: INTERSECÇÕES POSSÍVEIS NA OBRA DE YVONNE VERA

Abstract

Este artigo pretende defender a possibilidade da abordagem literária pela perspectivados estudos de gênero em sua associação com a questão racial, com vistas ao estudo da literaturade escritoras negras, excluídas do cânone literário. Para tanto, exploramos a biografia, as obrascríticas e literárias da escritora zimbabuense Yvonne Vera como exemplo de uma escritafeminina negra contemporânea. Além disso, aspectos dos escritos e da escritura de Vera sãocotejados com aqueles da escritora afro-americana Alice Walker, ambos representativos de umaimaginação literária negra, cujos escritos vêem abrindo espaços no sistema literário paraexpressão de suas individualidades. Por fim, aludimos à relevância dos estudos de tradução paraexpressão e aproximação de culturas africanas, afro-americanas e afro-brasileiras.