JARDINES Y SÓTANOS DE LA DICTADURA CHILENA
MEMORIA Y TESTIMONIO EN PEDRO LEMEBEL
DOI:
https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n2p313-334Palabras clave:
Literatura de testemunho; Memória, Ditadura; Pedro Lemebel.Resumen
Este artículo propone el análisis de la narrativa Las orquídeas negras de Mariana Callejas (o “El Centro Cultural de la DINA”), de Pedro Lemebel. Aún poco conocido en Brasil, el autor chileno elabora un retrato de la clase artística en los años 1970, período de la dictadura cívico-militar en su país. La perspectiva teórica se fundamenta en las teorías de la literatura testimonial y de la memoria, conceptos movilizados a partir de la lectura crítica de recursos estéticos que configuran una tensión entre lo histórico y lo ficcional y que están en el corazón de ese texto literario.
Descargas
Citas
ANDERSON, Perry. Trajetos de uma forma literária. Novos estudos CEBRAP, São Paulo, n.77, p. 205-220, 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/nec/a/XRts7vvR3XZ6xb8KygWqtDn/?lang=pt. Acesso em: 8 jul. 2021.
BATISTA, Suellen; SARMENTO-PANTOJA, Tânia. Literatura de testemunho e regime militar: breves apontamentos teóricos. Anais eletrônicos da XIV ABRALIC, Belém, 2014. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/arquivos/2014_1434481320.pdf. Acesso em: 2 jul. 2021.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987.
COVALSKI, Alejandra Maria Rojas. Tradução autoral comentada do romance Tengo Miedo Torero, do chileno Pedro Lemebel, em suas transversalidades sociais, políticas e culturais. 2020, 211f. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/215907. Acesso em: 9 jul. 2021.
DE MARCO, Valeria. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua nova, São Paulo, n. 62, p. 45-68, 2004. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ln/a/QDGzySCvq7RH8YwGGvJzqzr/abstract/?lang=pt. Acesso em: 8 jul. 2021.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34. São Paulo, 2006.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Não contar mais? In: GAGNEBIN, J.M. História e narração em Walter Benjamin. São Paulo: Perspectiva, 2013.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2003.
LAZZARA, Michael J. Writing complicity. The ideological adventures of Mariana Callejas. Radical History Review, Durham, n.124, p. 141-152, jan/2016. Disponível em: https://read.dukeupress.edu/radical-history-review/article-abstract/2016/124/141/22293/Writing-ComplicityThe-Ideological-Adventures-of. Acesso em: 8 jul. 2021.
LEMEBEL, Pedro. Falo por minha diferença. Tradução Nina Rizzi. 1986. Disponível em: https://www.escritas.org/pt/t/47938/manifesto-falo-por-minha-diferenca. Acesso em: 13 jul. 2021.
LEMEBEL, Pedro. Las orquídeas negras de Mariana Callejas (o “el Centro Cultural de la DINA”). In: LEMEBEL, Pedro. Poco Hombre: cronicas escogidas. Santiago: Ed. Universidad Diego Portales, 2013. p. 112-114.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
MONTES, Rocío. Acadêmica mapuche presidirá constituinte que vai escrever as leis do Chile pós-ditadura Pinochet. El País. 04 de jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/internacional/2021-07-04/chile-inicia-um-novo-ciclo-e-comeca-a-redigir-a-constituicao-que-substituira-a-de-pinochet.html. Acesso em: 9 jul. 2021.
OLIVEIRA, Maria Rosa Duarte. O resgate de um corpo ausente: Testemunho, Memória e restos em Antes do Passado. Revista da Anpoll, Florianópolis, n. 38, p. 224-233. Jan./Jun. 2015. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/850. Acesso em: 8 jul. 2021.
RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível. Tradução Mônica Costa Netto. São Paulo: 34, 2005.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução Alain François et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: UFMG, 2007.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: O testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp, 2003.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: escrituras híbridas das catástrofes. Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 101-117, 1. sem. 2008. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33162. Acesso em: 8 jul. 2021.
TURIN, Rodrigo. A polifonia do tempo: ficção, trauma e aceleração no Brasil contemporâneo. Artcultura, Uberlândia, v. 19, n. 35, p. 55-70, 2017. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/41252. Acesso em: 7 jan. 2020.
Descargas
Publicado
Versiones
- 2022-09-15 (2)
- 2021-11-22 (1)
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
