Los 30.000 QUE NOS HACEN FALTA
LA NARRATIVA NECESARIA DE PAULA BOMBARA
DOI :
https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n2p255-274Mots-clés :
dictadura, infancia, narrativa, (post)memoria.Résumé
Las investigaciones sobre la memoria son de gran interés para países que estuvieron bajo regímenes dictatoriales. Lo traumático no cesa al final de un estado opresor y los muertos y desaparecidos continúan afectando a los que sobrevivieron y a sus descendientes. En este artículo se discute la memoria y la post-memoria en la novela El mar y la serpiente, de la escritora argentina Paula Bombara. El foco de las reflexiones se construye bajo la perspectiva que la autora elabora una ficcionalidad alrededor de la protagonista con el intuito de reencontrar su narrativa personal y revisar lo borrado por la historia oficial.
Téléchargements
Références
ASSMANN, Aleida. Espaços de recordação: formas e transformações da memória cultural. Campina, UNICAMP, 2011.
BIANCO, Ana. Se estrena el documental (H) historias cotidianas:
La mirada de aquellos niños. Página 12, 2001. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/2001/01-03/01-03-21/pag31.htm. Acceso en: 20 mai. 2021.
BLANC, Natalia. Literatura infantil: cómo contar la dictadura a los chicos a través de la ficción. Grupo de Fondo de Cultura Económica, marzo de 2017. Disponible en: https://www.lanacion.com.ar/cultura/literatura-infantil-como-contar-la-dictadura-a-los-chicos-a-traves-de-la-ficcion-nid1998305. Acceso en: 12 jun. 2021.
BLANCO, Lidia. Reseña El mar y la serpiente. Imaginaria – Revista quincenal sobre literatura infantil y juvenil. 15 de marzo de 2006. Disponible en: http://www.imaginaria.com.ar/17/6/elmarylaserpiente.htm. Acceso en: 20 fev. 2021.
BOMBARA, Paula. El mar y la serpiente. 3ª ed. Buenos Aires: Norma, 2009.
BOMBARA, Paula. Ponencia leída en el 17° Foro por el fomento del libro y la lectura de la Fundación Mempo Giardinelli. En: Blog Desde mi cristal. 2013. Disponible en: http://paulabombara.blogspot.com/. Acceso en: 12 jun. 2021.
CAPELATO, Maria Helena. Memória da ditadura militar argentina: um desafio para a história. Clio – Revista de Pesquisa Histórica, nº 24, 2006, UFP. Disponible en: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaclio/article/view/24758. Acceso en: 19 mai. 2021.
CARRI, Albertina (Dir.). Los rubios. Argentina/EUA, 2003. DVD (89 min).
CIANCIO, Belén. ¿Cómo (no) hacer cosas con imágenes? Sobre el concepto de posmemoria. Constelaciones: Revista de Teoría Crítica,Vol. 7, 2015, págs. 503-515. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5743195. Acceso en: 14 jun. 2021.
COLUMBIA UNIVERSITY PRESS. An Interview with Marianne Hirsch. Disponible en: https://cup.columbia.edu/author-interviews/hirsch-generation-postmemory. Acceso en: 05 jul. 2021.
DETSCH, Roland. Qual é o significado real da lembrança? Uma entrevista com Aleida Assmann, 2011. Disponible en: https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/fok/cul/20809570.html. Acceso en: 23 jun. 2021.
ESTEVE, Laia Quílez. Hacia una teoría de la posmemoria. Reflexiones en torno a las representaciones de la memoria generacional. Historiografías: revista de historia y teoría, Nº. 8, 2014, págs. 57-75. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4947592. Acceso en: 14 jun. 2021.
HIRSCH, Marianne. Family pictures: maus, mourning, and post-memory. Discourse, Vol. 15, No. 2, Special Issue: The Emotions, Gender, and the Politics of Subjectivity (Winter 1992-93), pp. 3-29. Published by: Wayne State University Press. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/41389264. Acceso en: 20 mar. 2021.
HIRSCH, Marianne. The Generation of Postmemory. Duke University, Poetics Today, 29(1), 2008. Disponible en: https://read.dukeupress.edu/poetics-today/article/29/1/103/20954/The-Generation-of-Postmemory. Acceso en: 02 enero 2021.
HUYSSEN, Andreas. En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalización. México, FCE, 2002.
INFORME NUNCA MÁS – Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP). Septiembre de 1984. Disponible en: http://www.derechoshumanos.net/lesahumanidad/informes/argentina/informe-de-la-CONADEP-Nunca-mas.htm. Acceso en: 25 marzo 2021.
JELIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Lima: IEP, 2012.
KUNRATH, Milena Hoffmann. Resenha de ESPAÇOS DA RECORDAÇÃO. Disponible en: Letrônica, Porto Alegre, v. 6, n. 2, p. 877-885, jul./dez., 2013. Acceso en: 30 jun. 2021.
LERER, Diego. “La fábula de la reconstrucción”. Clarín, 2003. Disponible en: https://www.clarin.com/espectaculos/fabula-reconstruccion_0_SyVyjyl0Yl.html. Acceso en: 20 jun. 2021.
LOGIE, Ilse; WILLEM, Bieke. Narrativas de la postmemoria en Argentina y Chile: la casa revisitada. Alter/nativas - revista de estudios culturales latino-americanos, nº 5, 2015. Disponible en: https://alternativas.osu.edu/es/issues/autumn-5-2015/essays/logie-willem.html. Acceso en: 20 abril 2020.
MOLLOY, Sylvia. Vale o escrito: a escrita autobiográfica na América Hispânica. Chapecó: Argos, 2003.
NOVARO, Marcos; PALERMO, Vicente. A ditadura militar na Argentina – 1976-1983. São Paulo: Edusp, 2007.
ROS, Ana. Building bridges between generations. The post-dictatorship generation in Argentina, Chile and Uruguay – collective memory and cultural production. New York: Palgrave Mac Millan, 2012.
SARLO, Beatriz. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo: una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI, 2005.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp, 2003.
SOUSA RIBEIRO, António. Pós-memória e a condição da vítima. Buala. 17 abr. 2020. Disponible en: https://www.buala.org/pt/a-ler/a-pos-memoria-e-a-condicao-da-vitima. Acceso en: 30 abr. 2020.
SOUSA RIBEIRO, António. Pós-memória e ressentimento. Buala. 27 nov. 2019. Disponible en: https://www.buala.org/pt/a-ler/pos-memoria-e-ressentimento. Acceso en: 30 abril 2020.
UMBACH, Rosani U. Prefácio. In: CARDOSO, Rosane Maria; MONTEMEZZO, Luciana Ferrari. Espaços de memória na literatura espanhola e hispano-americana. Campinas/SP: Pontes Editores, 2020. p. 9-12.
WALSH, María Elena. El país de Nomeacuerdo. EUA: CBS, 1967.
ZERUVABEL, Eviatar. The elephant in the room: silence and denial in everyday life. Oxford: Oxford University Press, 2006.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
