O ROMANCE HISTÓRICO NO CONTEXTO DA NOVA NARRATIVA LATINO-AMERICANA: : VEREDAS PARA A DESCOLONIZAÇÃO DA HISTÓRIA PELA FICÇÃO

Ana Maria Klock

doi:10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p333-347

Auteurs-es

Ana Maria Klock Universidade Estadual do Oeste do Paraná

DOI :

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p333-347

Mots-clés :

Modernismo hispano-americano, Nova narrativa latino-americana, Romance histórico

Résumé

Neste artigo perpassamos as veredas trilhadas pela literatura hispano-americana na sua trajetória de enfrentamento às versões eurocêntricas e o alcance dessas transformações na produção escritural recente. É nosso intento, dentro desse escopo, recuperar como tal processo dá-se a partir de adaptações efetuadas na nova narrativa hispano-americana após os engendramentos do boom, com ênfase ao romance híbrido de história e ficção, gênero que bem ilustra esse caminho de transformações e inovações no âmbito literário em nosso continente. Sob o intuito de contemplar como o romance híbrido sustenta, nas manifestações recentes do gênero, intenções críticas frente ao discurso eurocêntrico colonizador, tomamos para a análise expressões pertencentes ao eixo temático do “descobrimento” da América, demonstrando, a partir disso, que as narrativas, embora relativizando os pressupostos experimentalistas formais e linguísticos herdados do período do boom, mantêm assinalado o caráter altamente crítico em relação a como releem a história.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Ana Maria Klock, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Doutoranda e Mestre pelo Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Letras, com Área de Concentração em Linguagem e Sociedade, da Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Unioeste. Graduada em Letras Português/Inglês e Respectivas Literaturas (2013) pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná - UNIOESTE, Campus de Cascavel-PR. Graduada em História (2011) pela Universidade Paranaense – UNIPAR, Campus de Cascavel-PR. Integrante do Grupo de Pesquisa Ressignificações do passado na América Latina: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização, vinculado ao PELCA. Bolsista CAPES.

Références

ANDAHAZI, F. El Conquistador. Buenos Aires: Planeta, 2006.

AÍNSA, F. El proceso de la nueva narrativa latinoamericana de la historia y la parodia. El Nacional, Caracas, p. 7-8, 17 dic. 1988.

AÍNSA, F. La nueva novela histórica latinoamericana. Plural, México, v. 240, p. 82- 85, 1991.

ANÓNIMO. Xicoténcatl. Prólogo, organização, estudo preliminar e notas de Antonio Castro Leal. [2. ed.]. p. 73-177. In: CASTRO LEAL, Antonio (Org.). La novela del México colonial. México: Aguilar, 1964.

BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense: 1987.

CARPENTIER, A. El arpa y la sombra. 3. ed. Madrid: Alianza Editorial, 2003.

CARPENTIER, A. El reino de este mundo. Madrid: Alianza Editorial, 2012.

DE LA FUENTE, J. L. La nueva novela hispanoamericana. Antología (1940-1970). Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 1996.

DEL POZO GONZÁLEZ, L. S. Malinche no espelho das traduções de Xicoténcatl (1826): [1999 – 2013]. 2017. 212 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE, Cascavel, 2017

DONOSO, J. Historia personal del boom. Santiago de Chile: Andres Bello, 1987.

FLECK, G. F. O romance histórico contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo – leituras da história pela ficção: Curitiba: CRV, 2017.

MENDEZ, H. E. D. Nuestro Bolívar: da heroificação à humanização da sua figura na ficção. 2021.000 f. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade da Integração Latino-americana-UNILA, Foz do Iguaçu.

MENTON, S. La nueva novela histórica de la América Latina: 1979-1992. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.

RODRÍGUEZ MONEGAL, E. La Nueva Novela Latinoamericana. Actas del III Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: celebrado en México D.F. del 26-31 de agosto 1968.

PATERNAIN, A. Crónica del descubrimiento. Montevideo: Banda Oriental, 1980.

POLLMAN, L. La nueva novela hispanoamericana. Un balance definitorio. Revista Chilena de Literatura, Chile, n. 34, p. 78-93, nov. 1989.

FERNÁNDEZ PRIETO, C. Historia y novela: poética de la novela histórica. 2. ed. Barañáin: EUNSA, 2003.

SANTIAGO, S. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.

SCHULMAN, I. A. El Modernismo Hispano-Americano. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1969.

TONET, T. P. Revolução Haitiana: da história às perspectivas ficcionais – El reino de este mundo (1949), de Carpentier, e La isla bajo el mar (2009), de Allende. 2018. 180 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE, Cascavel, 2018.