O TESTEMUNHO NA LITERATURA DE FLUXOS MIGRATÓRIOS
O EXEMPLO DE USAMA AL SHAHMANI
DOI :
https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2023v14n2p140-155Mots-clés :
literatura de testemunho, literatura de fluxos migratórios, Usama Al Shahmani, In der Fremde sprechen die Bäume ArabischRésumé
Este artigo tem como objetivo discutir a intersecção entre literatura de testemunho e a literatura de fluxos migratórios, a fim de verificar como esses dois campos de estudo se interconectam. Na primeira parte, revisita conceitos-chave da literatura de testemunho, com o propósito de apresentar a fundamentação teórica adotada para a discussão. Na segunda parte, analisa o texto In der Fremde sprechen die Bäume Arabisch do escritor Usama Al Shahmani. O romance faz uso de diferentes estratégias para encontrar uma forma verbal, capaz de se aproximar da exposição das atrocidades perpetradas no Iraque.
Téléchargements
Références
ALONSO, Noemí Acedo. El género testimonio en Latinoamérica: aproximaciones críticas en busca de su definición, genealogía y taxonomía. Latinoamérica: Revista de estudios Latinoamericanos, Cidade do México, n. 64, p. 39-69, 2017.
AL SHAHMANI, Usama Al. In der Fremde sprechen die Bäume arabisch. Zürich: Unionsverlag, 2022.
GALLE, Helmut. O testemunho: um novo paradigma da ficção? In: GALLE, Helmut P. E.; PEREZ, Juliana P.; PEREIRA, Valéria S. (Org.). Ficcionalidade: uma prática cultural e seus contexto. São Paulo: FFLCH/USP: FAPESP, 2018, p. 167-186.
MARCO, Valeria de. A literatura de testemunho e a violência de estado. Lua Nova, São Paulo, n. 62, p. 45-68, 2004.
MORALES, Leonidas. La verdad del testimonio y la verdad del loco. Revista Chilena de Literatura, Santiago, n. 72, p. 193-205, 2008.
MORAÑA, Mabel. Documentalismo y ficción: testimonio y narrativa testimonial hispanoamericana en el siglo XX. In: MORAÑA, Mabel (ed). Políticas de la escritura en América Latina: de la Colonia a la Modernidad. Caracas: ExCultura, 1997, p. 113-149.
SARMENTO-PANTOJA, Augusto. O testemunho em três vozes: testis, superstes e arbiter. Literatura e autoritarismo, Santa Maria, n. 32, p. 5-18, 2019.
SARMENTO-PANTOJA, Augusto Nascimento. Entre frestas: considerações sobre o teor ficcional, o teor de verdade e o teor testemunhal. Revista Moara, Belém, n. 56, v. 2, p. 112-139, 2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Zeugnis” e “Testimonio”: um caso de intraduzibilidade entre conceitos. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, n. 6, p. 67-83, 2002.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Literatura de testemunho: os limites entre a construção e a ficção. Revista Letras, Santa Maria, n. 16, p. 9-37, 1998.
YÚDICE, George. Testimonio y concientización. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima, n. 36, p. 211-232, 1992.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© EntreLetras 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
