LÍNGUA INDÍGENA TERENA: DA LÍNGUA ANCESTRAL AOS ATUAIS PROCESSOS DE REVITALIZAÇÃO NO NORTE DE MATO GROSSO

Neusa Inês Philippsen; Nilce Alcantara Gabriel; Jislaine da Luz

doi:10.70860/ufnt.entreletras.e18249

Authors

Neusa Inês Philippsen Unemat Sinop
Nilce Alcantara Gabriel Unemat Sinop
Jislaine da Luz UFMT

DOI:

https://doi.org/10.70860/ufnt.entreletras.e18249

Keywords:

Sociolinguistics, Ethnography of Communication, Terena Indigenous Language of Mato Grosso

Abstract

This article presents ethnographic and qualitative research based on Sociolinguistics and Ethnography of Communication, carried out in two Terena villages in the north of Mato Grosso, with the objective of analyzing the linguistic paths of the indigenous language Terena and the effects of revitalization initiatives. The results showed changes and variations in the environments in which the indigenous language is used and the relationship with the social roles present in the villages. Regarding shared cultural aspects, the language proved to be an instrument cultural, influencing conceptions of the memory and cultural identity of the Terena people of Mato Grosso.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Neusa Inês Philippsen, Unemat Sinop

Doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Professora de Língua Portuguesa e Linguística da Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT/Curso de Letras) e dos Programas de Mestrado PPGLetras e Profletras – Campus Universitário de Sinop. neusa.philippsen@unemat.br. ORCID: 0000-0003-0406-3984.

Nilce Alcantara Gabriel, Unemat Sinop

Graduada em línguas, artes e literatura, mestra em Linguística pelo programa PPGLetras da Universidade do Estado de Mato Grosso, atua como professora na Escola Estadual Indígena Kopenoty. nilce.alcantara@unemat.br. ORCID: 0000-0001-6077-1956.

Jislaine da Luz, UFMT

Mestra em Linguística pelo programa PPGLetras da Universidade do Estado de Mato Grosso UNEMAT, doutoranda do programa PPGEL da Universidade Federal de Mato Grosso - UFMT, na linha de estudos linguísticos, professora de Língua Portuguesa na educação básica do Estado de Mato Grosso. jislaine.luz.2015@gmail.com. ORCID: 0000-0002-6394-5787.

References

COSTA, Francisco Vanderlei Ferreira da. Revitalização e ensino de língua indígena: interação entre sociedade e gramática. 2013. 354f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista, São Paulo, 2013.

DUARTE, Fábio Bonfim. Diversidade linguística no Brasil: a situação das línguas ameríndias. Revista Caletroscópio, Mariana, v. 4, n. Especial (II DIVERMINAS), p. 27-62, set., 2016. DOI: https://doi.org/10.58967/caletroscopio.v4.nesp.2016.3665. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/caletroscopio/article/view/3665. Acesso em: 24 jun. 2024.

FRANCISCO, Célio dos Santos; FRANCISCO, Marta Alexandre. Pequeno dicionário da língua terena Vemó´U: dicionário aruak-português para I e II graus. Campo Grande, MS: Gráfica e Editora Ruy Barbosa, 1997.

FREITAG, Raquel Meister Ko. O social da Sociolinguística: o controle de fatores sociais. Diadorim, Rio de Janeiro, v. 8, p. 43-58, 2011. DOI: https://doi.org/10.35520/diadorim.2011.v8n1a7958. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/7958. Acesso em: 24 jun. 2024.

GOMES, Timóteo Reginaldo. Revitalização da Língua Terena no Mato Grosso. Guarantã do Norte, 2018.

HYMES, Dell. ‘Models of the interaction of language and social life’. In: GUMPERZ, John Joseph; HYMES, Dell (eds). Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. New York. Holt, Rinehart & Winston, 1972, p. 35-71.

ISAAC, Paulo Augusto Mário. Modo de existir Terena na comunidade multiétnica que vive em Mato Grosso. 2004. 317f. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2004.

LADEIRA, Maria Elisa Martins. Língua e História. Análise sociolinguística em um grupo terena. 2001. 179f. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001.

LIMA-HERNANDES, Maria Célia. The ethnography of communication: an introduction. Domínios de Linguagem, Uberlândia, v. 1, n. 1, 2011. DOI: 10.14393/DL1-v1n1a2007-13. DOI: https://doi.org/10.14393/DL1-v1n1a2007-13. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11406 Acesso em: 10 abr. 2024.

LUZ, Jislaine da. O caminhar indígena por uma pedagogia (inter)culturalmente sensível: interações sociolinguísticas na Escola Estadual Indígena Élio Turi Rondon “Terena”. 2020. 148f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado de Mato Grosso, Sinop, 2020.

NASCIMENTO, André Marques do. Português Intercultural: Fundamentos para a educação linguística de professores e professoras indígenas em formação superior específica numa perspectiva intercultural. 2012. 476f. Tese (Doutorado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.

NINCAO, Onilda Sanches. Alfabetização e letramento em língua Terena: aspectos políticos e pedagógicos. Revista Brasileira de Educação, Cultura e Linguagem, Campo Grande, v. 2, n. 2, p. 72-84, 2018. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/educacaoculturalinguagem/article/view/2976. Acesso em: 27 set. 2023.

OSÓRIO, Paulo; MARTINS, João. Sociolinguística e ensino de línguas: teorias e enquadramentos epistemológicos. Confluência, Rio de Janeiro, v. 1, n. 56, p.115 -132, 2019. DOI: https://doi.org/10.18364/rc.v1i56.275. Disponível em: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/275. Acesso em 20 set 2023.

SEMEGHINI-SIQUEIRA, Idméa; RODRIGUES, Lívia de Araújo Donnini. Vocabulário Bilíngue Terena – Português. São Paulo: Secretaria de Estado de Educação, Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, 2010.

SEKI, Lucy. A linguística indígena no Brasil. D.E.L.T.A. São Paulo, v. 15, n. especial, p. 257 - 290, 1999. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/40374. Acesso em: 27 set. 2023.

SILVA, Denise. Estudo léxicográfico da língua terena: proposta de um dicionário Terena-português. 2013. 292 f. Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Araraquara, 2013.

SILVA, José de Oliveira dos S. da (Nek’i Satere Mawe); FRANCESCHINI, Dulce do Carmo; CARNEIRO, Denize de Souza. Revitalização linguística e cultural sateré-mawé. Anais do Simpósio Nacional e Internacional de Letras e Linguística. Volume 1. Uberlândia: Editora da Universidade Federal de Uberlândia, 2009.

TEIXEIRA, Lovania Roehrig; OLIVEIRA, Caroline Pereira de; VERTELINO MARQUES, Kassiely Odeth. Considerações sobre variação linguística na língua Terena. Raído, Dourados, v. 15, n. 39, p. 80–100, 2021. DOI: https://doi.org/10.30612/raido.v15i39.14903. Disponível em: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/14903. Acesso em: 20 set 2023.