LÍNGUA INDÍGENA TERENA
DA LÍNGUA ANCESTRAL AOS ATUAIS PROCESSOS DE REVITALIZAÇÃO NO NORTE DE MATO GROSSO
Mots-clés :
Sociolinguística, Etnografia da Comunicação, Língua indígena Terena em Mato GrossoRésumé
O presente artigo apresenta uma pesquisa de natureza etnográfica e qualitativa com base na Sociolinguística e Etnografia da Comunicação, realizada em duas aldeias Terena no Norte de Mato Grosso, tendo como objetivo analisar os percursos linguísticos da língua indígena Terena e os efeitos das iniciativas de revitalização. Os resultados demonstraram mudanças e variações quanto aos ambientes de uso da língua indígena e a relação com os papéis sociais presentes nas aldeias. Quanto aos aspectos culturais compartilhados, a língua demonstrou ser um instrumento cultural, movimentando as concepções referentes à memória e identidade cultural do povo Terena de Mato Grosso.
Téléchargements
Références
COSTA, Francisco Vanderlei Ferreira da. Revitalização e ensino de língua indígena: interação entre sociedade e gramática. 2013. 354f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista, São Paulo, 2013.
DUARTE, Fábio Bonfim. Diversidade linguística no Brasil: a situação das línguas ameríndias. Revista Caletroscópio, Mariana, v. 4, n. Especial (II DIVERMINAS), p. 27-62, set., 2016. DOI: https://doi.org/10.58967/caletroscopio.v4.nesp.2016.3665. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/caletroscopio/article/view/3665. Acesso em: 24 jun. 2024.
FRANCISCO, Célio dos Santos; FRANCISCO, Marta Alexandre. Pequeno dicionário da língua terena Vemó´U: dicionário aruak-português para I e II graus. Campo Grande, MS: Gráfica e Editora Ruy Barbosa, 1997.
FREITAG, Raquel Meister Ko. O social da Sociolinguística: o controle de fatores sociais. Diadorim, Rio de Janeiro, v. 8, p. 43-58, 2011. DOI: https://doi.org/10.35520/diadorim.2011.v8n1a7958. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/7958. Acesso em: 24 jun. 2024.
GOMES, Timóteo Reginaldo. Revitalização da Língua Terena no Mato Grosso. Guarantã do Norte, 2018.
HYMES, Dell. ‘Models of the interaction of language and social life’. In: GUMPERZ, John Joseph; HYMES, Dell (eds). Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. New York. Holt, Rinehart & Winston, 1972, p. 35-71.
ISAAC, Paulo Augusto Mário. Modo de existir Terena na comunidade multiétnica que vive em Mato Grosso. 2004. 317f. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2004.
LADEIRA, Maria Elisa Martins. Língua e História. Análise sociolinguística em um grupo terena. 2001. 179f. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001.
LIMA-HERNANDES, Maria Célia. The ethnography of communication: an introduction. Domínios de Linguagem, Uberlândia, v. 1, n. 1, 2011. DOI: 10.14393/DL1-v1n1a2007-13. DOI: https://doi.org/10.14393/DL1-v1n1a2007-13. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11406 Acesso em: 10 abr. 2024.
LUZ, Jislaine da. O caminhar indígena por uma pedagogia (inter)culturalmente sensível: interações sociolinguísticas na Escola Estadual Indígena Élio Turi Rondon “Terena”. 2020. 148f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado de Mato Grosso, Sinop, 2020.
NASCIMENTO, André Marques do. Português Intercultural: Fundamentos para a educação linguística de professores e professoras indígenas em formação superior específica numa perspectiva intercultural. 2012. 476f. Tese (Doutorado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.
NINCAO, Onilda Sanches. Alfabetização e letramento em língua Terena: aspectos políticos e pedagógicos. Revista Brasileira de Educação, Cultura e Linguagem, Campo Grande, v. 2, n. 2, p. 72-84, 2018. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/educacaoculturalinguagem/article/view/2976. Acesso em: 27 set. 2023.
OSÓRIO, Paulo; MARTINS, João. Sociolinguística e ensino de línguas: teorias e enquadramentos epistemológicos. Confluência, Rio de Janeiro, v. 1, n. 56, p.115 -132, 2019. DOI: https://doi.org/10.18364/rc.v1i56.275. Disponível em: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/275. Acesso em 20 set 2023.
SEMEGHINI-SIQUEIRA, Idméa; RODRIGUES, Lívia de Araújo Donnini. Vocabulário Bilíngue Terena – Português. São Paulo: Secretaria de Estado de Educação, Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, 2010.
SEKI, Lucy. A linguística indígena no Brasil. D.E.L.T.A. São Paulo, v. 15, n. especial, p. 257 - 290, 1999. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/40374. Acesso em: 27 set. 2023.
SILVA, Denise. Estudo léxicográfico da língua terena: proposta de um dicionário Terena-português. 2013. 292 f. Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Araraquara, 2013.
SILVA, José de Oliveira dos S. da (Nek’i Satere Mawe); FRANCESCHINI, Dulce do Carmo; CARNEIRO, Denize de Souza. Revitalização linguística e cultural sateré-mawé. Anais do Simpósio Nacional e Internacional de Letras e Linguística. Volume 1. Uberlândia: Editora da Universidade Federal de Uberlândia, 2009.
TEIXEIRA, Lovania Roehrig; OLIVEIRA, Caroline Pereira de; VERTELINO MARQUES, Kassiely Odeth. Considerações sobre variação linguística na língua Terena. Raído, Dourados, v. 15, n. 39, p. 80–100, 2021. DOI: https://doi.org/10.30612/raido.v15i39.14903. Disponível em: https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/14903. Acesso em: 20 set 2023.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© EntreLetras 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
