PALAVRA E PODER:: CONSIDERAÇÕES SOBRE O ESCRAVO MUDO EM “A GLORIOSA FAMÍLIA - O TEMPO DOS FLAMENGOS”, DE PEPETELA

Mariana Sousa Dias

doi:10.20873/uft.2179-3948.2020v11n1p411

Authors

Mariana Sousa Dias Universidade Federal Fluminense

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft.2179-3948.2020v11n1p411

Keywords:

Angola, Pepetela, subalterno, silenciamento, metaficção histórica

Abstract

The objective of this work is to analyze the processes of silencing, as well as speech possibilities of the subordinate in the novel “A Gloriosa Família - O tempo dos flamengos", by the Angolan Pepetela. The silent (or muted) narrator, such as speaking, silencing and creating are essential elements to the dynamics of discursive elaborations that, orchestrated by the conveniences of power relations, legitimize and perpetuate the domination of historically marginalized subjects. We believe that the narrator, as the artistic and main aesthetic strategy of the work, is confirmed as metaphorical transposition of the possibilities of speech amid the silencing imposed by the colonizer.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Mariana Sousa Dias, Universidade Federal Fluminense

Doutora em Estudos de Literatura pela Universidade Federal Fluminense. Atualmente, é Professora Efetiva do Colégio Pedro II, Campus Engenho Novo II e Tutora de Literaturas Africanas 2, disciplina do curso de curso de Letras da Universidade Federal Fluminense - CEDERJ. Seu desenvolvimento na área de Letras, com ênfase em Literaturas de Língua Portuguesa, é centrado nos seguintes temas: Literatura Comparada; Literatura, História e Memória; Literatura e outras artes; Ensino de Literaturas de Expressão em Língua Portuguesa; Ensino de Língua Portuguesa; Ensino de Produção Textual; Educação e Transdisciplinaridade.

References

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução de Eliane Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renata Golçalves e Myriam Ávila. Belo Horizonte: UFMG, 2007.

CADORNEGA, António de Oliveira de. História geral das guerras angolanas: 1680. Lisboa: Agência-geral do Ultramar, 1972. (3 vols.). Anotações e correções de J. M. Delgado.

CHAVES, Rita & MACÊDO, Tania. (Orgs.). Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.

HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria e ficção. Tradução de Ricardo Cruz Rio de Janeiro: Imago, 1991.

LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa, Colibri: 2009.

MATA, Inocência. Ficção e História na literatura angolana: o caso de Pepetela. Edições Colibri: Lisboa, 2010.

MATA, Inocência. “Pepetela: a releitura da história entre gestos de reconstrução”. In: Portanto... Pepetela. CHAVES, Rita; MACÊDO, Tania. (Orgs.) São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.

MATA, Inocência. Literatura angolana: silêncios e falas de uma voz inquieta. Lisboa: Mar além, 2001.

MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido do retrato do colonizador. Tradução de Marcelo Jacques de Moraes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

PADILHA, Laura. Entre voz e letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX. Niterói: EDUFF, 2007.

PEPETELA. A gloriosa família - o tempo dos flamengos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.

SAID, Edward. Cultura e imperialismo. Tradução de Denise Bottmann São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Tradução de Sandra Reginan Goulart Almeida; Marcos Pereira Feitosa; André Pereira. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2010.