MI SIMÓN BOLÍVAR (1930): UM NOVO PARADIGMA LITERÁRIO

Hugo Eliecer Dorado Mendez; Rosangela  de Jesus Silva; Gilmei Francisco  Fleck

doi:10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p224-249

Auteurs-es

Hugo Eliecer Dorado Mendez Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Rosangela de Jesus Silva Universidade Federal da Integração Latino-Americana
Gilmei Francisco Fleck Universidade Estadual do Oeste do Paraná

DOI :

https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n3p224-249

Mots-clés :

Ressignificações do passado, Mi Simón Bolivar, Novo romance histórico latino-americano, Metaficção historiográfica, Simón Bolívar

Résumé

Neste artigo, buscamos evidenciar como o romance Mi Simón Bolivar ([1930] 2002), do colombiano Fernando González Ochoa, redimensiona a configuração discursiva da personagem histórica Simón Bolívar – consagrada, heroificada e sacralizada tanto na historiografia nacionalista positivista como na literatura romântica do século XIX – a uma ressignificação crítica dessas imagens idealizadas. A hipótese aqui defendida é de que a obra de González Ochoa é a precursora da que viria a ser considerada a segunda fase da trajetória do romance histórico, constituída pelas modalidades do novo romance histórico latino-americano e da metaficção historiográfica. Ancorados nos pressupostos de Aínsa (1991), Menton (1993) e Fleck (2017), destacamos como o romance de González Ochoa antecipa as características da modalidade crítica do novo romance histórico latino-americano, pelo emprego da paródia, da carnavalização, das intertextualidades e dos recursos metanarrativos. Desse modo, podemos afirmar que foi essa a obra que abriu, na América Latina, uma das vias mais profícuas de ressignificação do passado, uma via à descolonização do ser e do saber, assim como à prática efetiva das ações decoloniais.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Hugo Eliecer Dorado Mendez, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Mestre em Literatura Comparada pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA/Foz do Iguaçu-PR). Doutorando em Letras pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste/Cascavel-PR). Membro do Grupo de Pesquisa “Ressignificações do passado na América: processo de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção– vias para a descolonização”. E-mail: felipebemol@hotmail.com Orcid: https://orcid.org/0000-0002-8613-8136

Rosangela de Jesus Silva, Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Professora Adjunta do Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História (ILAACH) da Universidade Federal da Integração Latino-Americana- UNILA, Foz do Iguaçu-PR, Brasil. Docente no Programa de Pós Graduação em Literatura Comparada (PPGLC) e na Pós-Graduação em História (PPGHIS) da UNILA. Pós-doutora em Artes pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e pela Universidade de Évora - Portugal. Email: rosangela.silva@unila.edu.br ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9315-7696

Gilmei Francisco Fleck, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Professor Associado da Universidade Estadual do Oeste do Paraná/Unioeste-Cascavel/PR- Brasil, atuante nas disciplinas de Literaturas e Cultura hispânicas na graduação em Letras; Literatura Comparada e Tradução, no Programa de Pós-graduação em Letras- PPGL –; Coordenador do Profletras – biênios 2017-2019 e 2019 -2021 – e docente da disciplina de Literatura Infantil e Juvenil neste Programa de Pós-graduação Profissional. Pós-doutor em Literatura Comparada e tradução pela UVigo-Vigo/Espanha. Líder do Grupo de pesquisa “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”. Coordenador geral do PELCA: Programa de Ensino de Literatura e Cultura/PROEX- Unioeste/Cascavel-PR E-mail: chicofleck@yhoo.com.br Orcid: https://orcid.org/0000-0002-4228-2566

Références

ACEVEDO, R. B. Simón Bolívar. 1920. Pintura a óleo sobre tela, 140 x 108 cm.

AÍNSA, F. La nueva novela histórica latinoamericana. Plural, n. 240. p. 82-85. México, 1991.

AÍNSA, F. La reescritura de la historia en la nueva narrativa latinoamericana. Cuadernos Americanos v. 4 n. 28. p. 13-31. Madrid, 1991.

AMORTEGUI, D. A. S. Los Simón Bolívar de Fernando González y Evelio Rosero: del mito cósmico al caudillo genocida en la novela histórica. 2017. Dissertação de mestrado. Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, Equador.

BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. 3. ed. Tradução: Paulo Bezerra. Rio de Janeiro, Forense Universitária, 2002.

CONTRERAS, D. Fernando González, educador latinoamericano: pensamiento y rebeldia. Nómadas, n. 33, p. 199-210. Bogotá, 2010.

CUERVO RAMÍREZ, A. C. Los panidas: una historia de la lectura en Medellin (1913-1915). 2015. Trabalho de conclusão de Curso. Universidade de Antioquia, Colômbia.

FLECK, G. F. O romance histórico contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo - releituras críticas da história pela ficção. Curitiba: CRV, 2017.

GONZÁLEZ OCHOA, F. Mi Simón Bolívar. Manizales: Editorial Cervantes, 2002.

MARTÍNEZ HERRERA, O. F. Colombia, el paradigma de la transformación política de 1930 a 1946. Revista colombiana de Ciencias Sociales. v. 4, nº 2, p. 336-347. Colômbia, 2013.

MENTON, S. La nueva novela histórica de la América Latina: 1979-1992. México D. F: Fondo de Cultura Económica, 1993.

OCHOA, M. De la rebeldia al éxtasis. El Colombiano. Medellín, Colômbia, 1995. Disponível em: https://web.archive.org/web/20130303201005/http://www.otraparte.org/vida/ochoa-ernesto-5.html Acesso em: 15/10/2021.

RUMAZO GONZÁLEZ, A. Simón Rodríguez. Maestro de América. Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 2005.

WHITE, H. Meta-história: A imaginação histórica do século XIX. Trad. José Laurênio de Melo. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1992.