Acesso ao crédito rural e gênero: uma análise do processo de aquisição do PRONAF Mulher no Assentamento Normandia em Caruaru - PE

Resumo

O Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar, PRONAF, representa a política de crédito rural de maior relevância no Brasil. Através dele, agricultores familiares podem investir e melhorar suas produções agrícolas e condições socioeconômicas. Porém, demandas de movimentos político-sociais trouxeram a necessidade de políticas de gênero que facilitassem a inclusão das mulheres na produção de maneira mais autônoma. Em 2003, o PRONAF Mulher foi criado com a linha de crédito voltada exclusivamente para as agricultoras, para facilitar e incentivar o acesso destas ao financiamento. Este estudo propôs, através de uma abordagem qualitativa, estudar o acesso ao crédito do PRONAF Mulher pelas agricultoras do Assentamento Normandia em Caruaru - Pernambuco. Para tal, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com as mulheres do assentamento, levantamento de dados secundários e análise do processo de aquisição do crédito. Os resultados apontaram que, embora o PRONAF e o PRONAF Mulher representem políticas importantes para a agricultura familiar, o seu acesso está condicionado a exigências que, em Normandia, não são alcançadas na maioria dos casos. As dificuldades locais com a escassez hídrica, documentações irregulares e a própria história do assentamento fazem com que as agricultoras busquem por outras fontes de crédito mais acessíveis.

Palavras-chave: PRONAF Mulher, acesso, processo de aquisição, assentamento.

Access to rural credit and gender: an analysis of the PRONAF Woman acquisition process in the Normandia Settlement in Caruaru - PE

ABSTRACT. The National Program for the Strengthening of Family Agriculture, PRONAF, represents the most relevant rural credit policy in Brazil. Through it, family farmers can invest and improve their agricultural production and socioeconomic conditions. However, demands from political-social movements brought about the need for gender policies that facilitated the inclusion of women in production in a more autonomous way. In 2003, PRONAF Woman was created with a line of credit aimed exclusively at female farmers, to facilitate and encourage their access to financing. This study proposed, through a qualitative approach, to study the access to PRONAF Woman by women farmers from the Normandia Settlement in Caruaru - Pernambuco. To this end, semi-structured interviews were carried out with the women of the settlement, secondary data were collected and the credit acquisition process analyzed. The results showed that, although PRONAF and PRONAF Woman represent important policies for family farming, their access is conditioned to requirements that, in Normandy, are not met in most cases. Local difficulties with water scarcity, irregular documentation and the settlement's own history make women farmers look for other, more accessible sources of credit.

Keywords: PRONAF woman, access, acquisition process, settlement.

Acceso al crédito rural y género: un análisis del proceso de adquisición de PRONAF Mujer en el Asentamiento Normandia en Caruaru - PE

RESUMEN. El Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar, PRONAF, representa la política de crédito rural más relevante de Brasil. A través de ella, los agricultores familiares pueden invertir y mejorar su producción agrícola y sus condiciones socioeconómicas. Sin embargo, las demandas de los movimientos político-sociales trajeron consigo la necesidad de políticas de género que facilitaran la inclusión de las mujeres en la producción de manera más autónoma. En 2003, se creó PRONAF Mujer con una línea de crédito dirigida exclusivamente a mujeres agricultoras, para facilitar e incentivar su acceso a financiamiento. Este estudio se propuso, a través de un enfoque cualitativo, estudiar el acceso al PRONAF Mujer por parte de mujeres agricultoras del Asentamiento Normandia en Caruaru - Pernambuco. Para ello, se realizaron entrevistas semiestructuradas a las mujeres del asentamiento, se recolectaron datos secundarios y se analizó el proceso de adquisición de créditos. Los resultados mostraron que, si bien PRONAF y PRONAF Mujer representan políticas importantes para la agricultura familiar, su acceso está condicionado a requisitos que, en Normandía, no se cumplen en la mayoría de los casos. Las dificultades locales con la escasez de agua, la documentación irregular y la propia historia del asentamiento hacen que las mujeres agricultoras busquen otras fuentes de crédito más accesibles.

Palabras clave: PRONAF mujer, acceso, proceso de adquisición, liquidación.