Práticas inclusivas no curso de Licenciatura em Educação do Campo na Universidade Federal de Viçosa: atuação multidisciplinar de um Projeto de Letramento voltado à formação de uma discente Surda

Carlos Antonio Jacinto; Cristiane Lopes Rocha de Oliveira; Danila Ribeiro Gomes; Idalena Oliveira Chaves; Vinícius Catão de Assis Souza

doi:10.20873/uft.rbec.e9044

Autores

Carlos Antonio Jacinto Universidade Federal de Viçosa - UFV https://orcid.org/0000-0003-1768-6988
Cristiane Lopes Rocha de Oliveira Universidade Federal de Viçosa - UFV
Danila Ribeiro Gomes Universidade Federal de Viçosa - UFV https://orcid.org/0000-0003-0312-8299
Idalena Oliveira Chaves Universidade Federal de Viçosa - UFV https://orcid.org/0000-0002-2921-6425
Vinícius Catão de Assis Souza Universidade Federal de Viçosa - UFV https://orcid.org/0000-0003-4591-9275

DOI:

https://doi.org/10.20873/uft.rbec.e9044

Palavras-chave:

Rural Teacher Bachelor, Inclusion of Deaf people, Brazilian Sign Language, Literacy, Multidisciplinarity.

Resumo

O presente trabalho propõe, a partir dos saberes acerca dos letramentos bilíngue e científico, discutir as demandas educacionais e linguísticas de uma estudante Surda da Licenciatura em Educação do Campo, atendida por uma equipe multidisciplinar que desenvolveu ações estratégicas no sentido da inclusão. Para tanto, utilizou-se uma abordagem qualitativa caracterizada como pesquisa-ação-crítica, que contou com a observação participante para descrever o histórico e as necessidades que levaram a criação de um Projeto de Letramento e da composição da equipe em questão. Os resultados das ações apontaram a pertinência e viabilidade de se considerar a participação efetiva da discente Surda como agente orientador de todo o processo educacional, visto que a articulação da equipe só foi possível a partir das considerações e apontamentos dados pela discente. Os achados revelam a necessidade de busca por intervenções de caráter inclusivo e bilíngue na Educação Superior, especificamente na formação inicial para docência em Ciências da Natureza, de modo a efetivar a presença da Língua Brasileira de Sinais (Libras) nesse contexto. E, assim, assegurar a formação educacional da estudante Surda e a capacitação continuada dos integrantes da equipe, por meio de uma efetiva avaliação crítica desse processo formativo.

Palavras-chave: Educação do Campo, Inclusão de Surdos(as), Língua Brasileira de Sinais, Letramento, Multidisciplinaridade.

Inclusive practices in Rural Teacher Bachelor Course at Federal University of Viçosa (Brazil): multidisciplinary actions of the Literacy Project that was addressed to one deaf in the pre-service teacher process

ABSTRACT. This article discusses the educational and linguistic demands presented by a deaf person in the Bachelor of Rural Teachers, attended by a multidisciplinary team to develop strategic actions for the educational inclusion of the deaf. Knowledge of bilingual and scientific literacy practices was considered. For that, we used a qualitative approach characterized as action-critical research, including participant observation to describe the history and demands that led to the creation of this Literacy Project and the composition of the team that participated in the inclusion and literacy process. The results of educational actions pointed out the pertinence and need of considering the participation of this pre-service teacher deaf of the Rural Bachelor course as the guiding agent of the entire process. Since the team's articulation was only possible based on the considerations and notes given for this deaf referred. The results reveal the importance to articulate interventions about inclusive and bilingual approach in the University. Specifically, in the pre-service Science teacher courses, in order to discuss the presence of Brazilian Sign Language in inclusive or bilingual contexts, ensure the professional development of the deaf and the technical capacitation of the team members, through an effective evaluation of the educational process.

Keywords: Rural Teacher Bachelor, Inclusion of Deaf people, Brazilian Sign Language, Literacy, Multidisciplinarity.

Prácticas inclusivas en el curso de Licenciatura en Educación del Campo en la Universidad Federal de Viçosa: desempeño multidisciplinario de un Proyecto de Literacidad dirigido a capacitar a una estudiante Sorda

RESUMEN. Esto trabajo propone, basado en las literacidades bilingüe y científica, articular las necesidades educativas y lingüísticas de una estudiante Sorda del curso de Educación del Campo, atendida un equipo multidisciplinario que desarrolló acciones estratégicas hacia la inclusión. Para eso, utilizamos un enfoque cualitativo caracterizado como investigación-acción-crítica, que se basó en la observación participante para describir los antecedentes y las necesidades que llevaron a la creación de un proyecto de Literacidad y de la composición del equipo. Los resultados de las acciones apuntan a la pertinencia y viabilidad de considerar la participación efectiva de la estudiante Sorda como el agente orientador de todo el proceso educativo, ya que la articulación del equipo solo fue posible en función de las consideraciones y notas dadas por la estudiante. Los resultados revelan la necesidad de crear intervenciones de carácter inclusivo y bilingüe en la Educación Superior, específicamente en la formación inicial para la enseñanza de las Ciencias Naturales, a fin de lograr la presencia de la Lengua de Señas Brasileña en este contexto, para garantizar la formación educativa de la estudiante Sorda y la capacitación de miembros del equipo, a través de una continua evaluación crítica del proceso formativo.

Palabras-clave: Educación del Campo, Inclusión de Sordos(as), Lengua de Señas Brasileña, Literacidad, Multidisciplinariedad.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Carlos Antonio Jacinto, Universidade Federal de Viçosa - UFV

Licenciado em Letras (Português-Espanhol) pela Universidade Federal de Viçosa- UFV. Atualmente é mestrando em Estudos Linguísticos pela mesma instituição.

Cristiane Lopes Rocha de Oliveira, Universidade Federal de Viçosa - UFV

Licenciada em Química pela Universidade Federal de Viçosa- UFV; Mestra em Química pela Universidade Federal de Juiz de Fora- UFJF. Atualmente é professora no curso de Licenciatura em Educação do Campo, no Departamento de Educação da Universidade Federal de Viçosa.

Danila Ribeiro Gomes, Universidade Federal de Viçosa - UFV

Licenciada em Matemática pela Universidade Adventista de São Paulo- UNASP; Licenciada em Física pela Universidade de São Paulo- USP; Especialista em Formação de Professores para o Ensino Superior pela Universidade Paulista- UNIP; Mestra em Programa Interunidades em Ensino de Ciências pela USP. Atualmente é professora no curso de Licenciatura em Educação do Campo, no Departamento de Educação da Universidade Federal de Viçosa.

Idalena Oliveira Chaves, Universidade Federal de Viçosa - UFV

Graduada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais-UFMG; Mestra em Estudos Linguísticos pela UFMG; Doutora em Linguística Teórica e Descritiva pela UFMG. Atualmente é professora no Departamento de Letras da Universidade Federal de Viçosa.

Vinícius Catão de Assis Souza, Universidade Federal de Viçosa - UFV

Licenciado em Química pela Universidade Federal de Minas Gerais- UFMG; Especialista em Educação Inclusiva, pela Escola de Governo da Fundação João Pinheiro; Mestre e Doutor em Educação (Ensino de Ciências) pela Faculdade de Educação da UFMG. Atualmente é professor no Departamento de Química da Universidade Federal de Viçosa.

Referências

Abranches, C., & Batista, M. (2004). Inclusão: construção na diversidade. Belo Horizonte, MG: Armazem de Ideias.

Adler, P. A., & Adler, P. (1994). Observational Techniques. In Dezin, N., & Lincoln, Y. S. (Eds.). Handbook of Qualitative Research (pp. 377-392). California: Sage Publications.

Ainscow, M. (1999). Understanding the development of inclusive schools. Falmer Press.

Alves, F. (2003). Inclusão: muitos olhares, vários caminhos e um grande desafio. Wak.

Angrosino, M. (2009). Etnografia e observação participante. Porto Alegre (RS): Artmed.

Armstrong, F., Armstrong, D., & Barton, L. (2000). Inclusive education: Policy, contexts and comparative perspectives. David Fulton Publishers.

Ausubel, D. P., Novak, J. D., & Hanesian, H. (1980). Psicologia educacional. Interamericana.

Bizol, C. (2010) Discursos sobre a Surdez: Deficiência, Diferença, Singularidade e Construção de Sentido. Psicologia: Teorias e Pesquisas, 26(1), 7-13. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-37722010000100002

Bogdan, R., & Biklen, S. K. (1994). Investigação qualitativa em educação: Uma introdução à teoria e aos métodos. Porto: Porto Editora.

Booth, T., & Ainscow, M. (Eds.). (1998). From them to us: An international study of inclusion in education. Routledge.

Caldart, R. S., Stedile, M. E., & Daros, D. (2015). Caminhos para transformação da Escola 2: Agricultura camponesa, educação politécnica e escolas do campo. São Paulo: Expressão Popular.

Candau, V. (2011). Educação em direitos humanos e diferenças culturais: questões e buscas. In Candau, V. (Org.). Diferenças culturais e educação: construindo caminhos (pp. 13-34). Rio de Janeiro: 7Letras.

Carvalho, J. G. (2017). A formação por alternância na Licenciatura em Educação do Campo da UFV: experiências e representações sociais dos educandos (Dissertação de Mestrado). Universidade Federal de Viçosa, Viçosa.

Carvalho, R. E. (2004). Educação inclusiva com os pingos nos "is" (p. 67). Porto Alegre: Mediação.

Chassot, A. I. (2003). Alfabetização científica: questões e desafios para a educação. Ed. Unijuí.

Chassot, A. I (2004). Para que(m) é útil o ensino? (2a ed.). Canoas: Editora ULBRA.

Constituição da República Federativa do Brasil. (1988, 05 de outubro). Recuperado de: http://www.senado.gov.br/sf/legislacao/const/

D´Agostini, A., Taffarel, C. Z., & Júnior, C. L. S. (2013). Escola ativa. In Caldart, R. S., Pereira, I. B., Alentejano, P., & Frigotto, G. (Orgs.). Dicionário da Educação do Campo (pp. 313-324). Rio de Janeiro, São Paulo: Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio, Expressão Popular.

Decreto nº 5.626 (2005, 22 de dezembro). Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais Libras, e o Art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Recuperado de: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm

Fernandes, S. (2008). Letramento na educação bilíngue para surdos: caminhos para a prática pedagógica. A língua portuguesa no mundo. São Paulo: FFLCH, 1-30.

Fernandes, S., & Medeiros, J. (2017). Tradução de Libras no ensino superior: contribuições ao letramento acadêmico de estudantes surdos na Universidade Federal do Paraná. Arqueiros/Instituto Nacional de Educação de Surdos, 1, 100-117.

Fiad, R. S. (2011). A escrita na universidade. Revista da ABRALIN, 10(4), 357-369. http://dx.doi.org/10.5380/rabl.v10i4.32436

Frigotto, G. (1995). Educação e a crise do capitalismo real. Cortez Editora.

Gleiser, M. (2000). Por que Ensinar Física?. Física na Escola, 1(1), 4-5.

Gomes, M. F. C. (2004). Construindo relações de inclusão/exclusão na sala de aula de química: histórias sociais e singulares (Tese de Doutorado). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002 (2002, de 24 de abril). Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS e dá outras providências. Recuperado de: http://www.planalto.gov.br/ ccivil_03/leis/2002/l10436.htm

Lei nº 13.409, de 28 de dezembro de 2016. (2016, 28 de dezembro) Altera a Lei nº 12.711, de 29 de agosto de 2012, para dispor sobre a reserva de vagas para pessoas com deficiência nos cursos técnico de nível médio e superior das instituições federais de ensino. Recuperado de: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2016/lei/L13409.htm

Mantoan, M. T. E., Valente, J. A. (1998). Special education reform in Brazil: an historical analysis of educational polices. European Journal of Special Needs Education, 13(1), 10-28.

Mantoan, M. T. E. (1999). Teachers’ education for inclusive teaching: refinement of institutional actions. Revue Francophone de la Déficience Intellectuelle. Número spéciale, 52-54.

Mantoan, M. T. E. (2001). Caminhos pedagógicos da inclusão. São Paulo: Memnon.

Mantoan, M. T. E. (2003). Inclusão escolar: o que é? Por quê? Como fazer? São Paulo: Editora Moderna.

Mantoan, M. T. E. (2013). O desafio das diferenças nas escolas. 5ª ed. Petrópolis, RJ: Vozes.

Mittler, P. (2003). Educação Inclusiva: contextos sociais. Trad. Windyz Brazão Ferreira. Porto Alegre, RS: Artmed.

Molina, M. C., & Jesus, S. M. S. A. D. (2004). Contribuições para a construção de um projeto de educação do campo. Brasília, DF: Articulação Nacional Por uma Educação do Campo, Coleção Por Uma Educação do Campo, nº 5.

Molina, M. C., & Hage, S. M. (2015). Política de formação de educadores do campo no contexto da expansão da educação superior. Revista Educação em Questão, 51(37), 121-146. https://doi.org/10.21680/1981-1802.2015v51n37ID7174

Moura, M. C. (2002) O surdo: caminhos para uma nova identidade. Rio de Janeiro: Revinter.

Neves, B. C. (2016). Educação inclusiva e educação bilíngue: o que dizem os alunos surdos sobre o Ensino de Língua Portuguesa nesses diferentes contextos? Revista Educação, Cultura e Sociedade, 6(2), 358-369.

Oliveira, L. M. T., & Campos, M. (2013). Educação básica do campo. In Caldart, R., Pereira, I. B., Alentejano, P., & Frigotto, G. (Orgs.). Dicionário da Educação do Campo (pp. 237-244). São Paulo: Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio, Expressão Popular.

Oliveira, M. A. (2005). Conhecimento linguístico e apropriação do sistema de escrita. Belo Horizonte: Ceale/FaE/UFMG.

Oliveira, C. L. R., & Pereira, J. (2018). Os desafios da Educação Inclusiva para surdos na Educação do Campo: estratégias de ensino e a Libras como língua espaço-visual. In VII Simpósio Internacional Trabalho, relações, educação e identidade. Educação do campo e movimentos sociais (pp. 159-167). Belo Horizonte (MG).

Perini, M., & Righini-Leroy, E. (2008). L’accès à l’écrit chez l’apprenant sourd signeur: clarification de la notion d’éducation «bilingue» et propositions didactiques. Actes de lecture, 101, 77-85.

Quadros, R. M. (1997). Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Atrmed.

Richardson, L. (2000). Writing. A Method of Inquiry. In Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). Handbook of Qualitative Research (pp. 923-948). London: Sage Publications.

Rojo, R. (2009). Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola Editorial.

Santos, W. L. P. (2007). Educação científica na perspectiva de letramento como prática social: funções, princípios e desafios. Revista Brasileira de Educação, 12(36), 474-550. https://doi.org/10.1590/S1413-24782007000300007.

Soares, M. (1998). Letramento: um tema em três gêneros. Belo Horizonte: Autêntica.

Santos, R. B. (2017). História da Educação do Campo no Brasil: o protagonismo dos movimentos sociais. Revista Teias, 18(51), 210-224. https://doi.org/10.12957/teias.2017.24758

Santos, W. L. P. D., & Schnetzler, R. P. (2003). Educação em química: compromisso com a cidadania. Ijuí: Editora Unijuí.

Silva, L. H. (2003). As experiências de formação de jovens do campo: alternância ou alternâncias?. Editora UFV, Universidade Federal de Viçosa.

Silva, L. H. (2014). Educação do campo, alternância e reforma agrária: 10 anos do Grupo ECARA na UFV. Barbacena: Editora UEMG.

Stainback, S., & Stainback, W. (1999) Inclusão: um guia para educadores. Trad. Magda França Lopes. Porto Alegre: Artes Médicas Sul.

Street, B. V., & Street, B. B. (1984) Literacy in theory and practice. Cambridge University Press.

Thiollent, M. (1994). Metodologia de pesquisa-ação. São Paulo: Cortez.

UFV. (2018). Projeto pedagógico curso de Licenciatura em Educação do Campo – Ciências da Natureza. Recuperado de: http://www.educacaodocampo.ufv.br/wp-content/uploads/ 2011/05/Projeto-Pedag%C3%B3gico-do-Curso-de-Licenciatura-em-Educa%C3%A7%C3%A 3o-do-Campo-Ci%C3%AAncias-da-Natureza.pdf. Universidade Federal de Viçosa, Viçosa (MG).

Valadão, M. N., & Jacinto, C. A. (2017). Teaching and Learning Portuguese as a Second Language for Deaf Students: Reflections on Teaching Practices in An Inclusive Context. European Journal of Social Sciences Education and Research, 11(2), 301-307. http://dx.doi.org/10.26417/ejser.v11i2.p301-307

Valadão, M. N., Lucas, G. B., Alves, S. D. A. W., & de Oliveira Chaves, I. (2017). Experiência de ensino da língua portuguesa por meio de gêneros discursivos para uma estudante surda do ensino superior. Gláuks-Revista de Letras e Artes, 17(01), 78-96.